Paroles et traduction VENUS - 無 双

時代(トキ)は戦国騒乱の世
一人の美しき戦士 鬼人(キジン)となりて 蒼天(ソウテン)を舞う
屍の荒野を背に その手に掴むは 栄光か 死か

天下を 今 この手に 掴んで< peerless war on the earth >
毀(コボ)れ刃 翳(カザ)した< Nobody can take my life >

鮮血色(センケツイロ)に染めた 赤い糸の縅(オドシ)を身に纏って
無慈悲に突き進む姿に誰人も慄(オノノ)いた

敵(カタキ)に馳せた名はレイラ< 全て射抜く眼差し >
棚引いた< 長い黒髪 >
月に浮かぶ影絵の様に

天と地の果て翔る疾風(カゼ)になりたい
金剛不壊魂(コンゴウフエダマシイ) 熱き陣列を
佗しい夜に燃える宵の篝火(カガリビ)
滾(タギ)る火の粉 舞い上がれ

勇往邁進(ユウオウマイシン) Dead or Alive 挑み
MU.TE.KI. Crazy Edge of Blade 故に
常に風塵乱舞(フウジンランブ)して 我は
東奔西走(トウホンセイソウ) Kill the Dark

星空仰ぎ そっとひとり逝きたい
無我夢中に斬った命も葬り
儚い瞬間(トキ)を照らす宵の蛍火
無双伝説 永遠に...

天と地の果て翔る疾風(カゼ)になりたい
金剛不壊魂(コンゴウフエダマシイ) 熱き陣列を
佗しい夜に燃える宵の篝火(カガリビ)
滾(タギ)る火の粉 舞い上がれ
誉となれ

Эпоха (токи) - это мир хаоса Сэнгоку.
Стань прекрасным демоном-воином (Киджин) и танцуй в голубом небе (Сутен).
с дикой природой трупов на их спинах, схватить их в свои руки - это либо слава, либо смерть.

Захвати мир сейчас в мои руки < несравненная война на земле >
"Никто не может забрать мою жизнь".

Носить красную нить, окрашенную в яркую кровь (Сенке Циро) (Одоши)
Все были в ужасе от безжалостно несущейся фигуры (Ононо).

его звали Лейла.
длинные черные волосы.
словно картина теней, плывущая по Луне.

Я хочу стать штормом (Казе), который летит на краю неба и земли.
Kongo Unbreakable soul (Kongo Uehuedamashii) горячий массив
Кагариби, вечерний костер, горящий в ночи Туо Шии.
Парящий огненный порошок

Живой или мертвый вызов
МУ.TE.KI безумное лезвие клинка
Всегда ветер и пыль ранбу (Фудзин Рамбу) я есть
Убей тьму

Я хочу идти одна, тихо глядя на звездное небо.
жизнь, которую я лихорадочно обрезаю, тоже похоронена.
Вечерние светлячки освещают мимолетный миг (токи).
Воины-легенды навсегда...

Я хочу стать штормом (Казе), который летит на краю неба и земли.
Kongo Unbreakable soul (Kongo Uehuedamashii) горячий массив
Кагариби, вечерний костер, горящий в ночи Туо Шии.
Парящий огненный порошок
честь.