Paroles et traduction VERBEE - Любовь

Любовь

А мы всё ищем идеальных, будто бы в кино
Но я еду к тебе пьяный, падая, как домино
Ты хотела найти принца, но нашла того
Кто пришёл домой с цветами, обнимая коридор

А может, это любовь, любовь, любовь
Она бывает красивой, бывает не очень
Но зато ведь любовь, любовь, любовь
Если тебе станет плохо, я сорвусь среди ночи

Вот такая любовь, любовь, любовь
Она бывает красивой, бывает не очень
Но зато ведь любовь, любовь, любовь
Если тебе станет плохо, я сорвусь среди ночи
Вот такая

Снова на сердце так тепло
Ты долго искал и нашел её
Её, её, её, ты нашел её, её, её
Бабочки где-то в животе
Кроме неё нет больше дел
Видимо, тебе повезло, ведь ты нашел её

Любовь приходит внезапно, когда её не ждешь
Это кажется странным, но скоро ты поймёшь
Что всё так не просто и так не впопад
А может свернуть назад (да всё!)

Ты врубишь в тачке грустный музон
И напишешь левым мадам
Она найдёт твой телефон
И не поверит своим глазам

Снова в стену летит стекло
Ругань, не подбирая слов
Вот так тебе точно повезло
Встретить эту любовь

Любовь, любовь, любовь
Она бывает красивой, бывает не очень
Но зато ведь любовь, любовь, любовь
Если тебе станет плохо, я сорвусь среди ночи
Вот такая

Эй, всё, что есть в твоей жизни — это любовь
Береги её, просто люби. Просто люби
Эй

Вот такая любовь!
Любовь!
Вот такая любовь!
Любовь!
Вот такая!
Вот такая!
Вот такая!

L'amour

On recherche tous des gens parfaits, comme au cinéma
Mais je viens te voir ivre, en tombant comme un domino
Tu voulais trouver un prince, mais tu as trouvé celui
Qui est arrivé à la maison avec des fleurs, en embrassant le couloir

Et peut-être que c'est l'amour, l'amour, l'amour
Elle peut être belle, elle peut ne pas l'être
Mais c'est bien l'amour, l'amour, l'amour
Si tu ne te sens pas bien, je vais me précipiter au milieu de la nuit

Voilà l'amour, l'amour, l'amour
Elle peut être belle, elle peut ne pas l'être
Mais c'est bien l'amour, l'amour, l'amour
Si tu ne te sens pas bien, je vais me précipiter au milieu de la nuit
Voilà

C'est encore chaud au cœur
Tu l'as longtemps cherchée et tu l'as trouvée
Elle, elle, elle, tu l'as trouvée, elle, elle, elle
Des papillons dans l'estomac
Rien d'autre ne compte que toi
Tu as eu de la chance, car tu l'as trouvée

L'amour arrive soudainement, quand tu ne t'y attends pas
Ça semble étrange, mais tu vas vite comprendre
Que tout n'est pas si simple et n'est pas au bon moment
Et peut-être que je devrais faire demi-tour (oui tout!)

Tu vas mettre de la musique triste dans ta voiture
Et tu vas écrire à une autre femme
Elle trouvera ton téléphone
Et ne croira pas ses yeux

Encore une fois, le verre vole contre le mur
Les jurons, sans choisir ses mots
Tu as vraiment eu de la chance
De trouver cet amour

L'amour, l'amour, l'amour
Elle peut être belle, elle peut ne pas l'être
Mais c'est bien l'amour, l'amour, l'amour
Si tu ne te sens pas bien, je vais me précipiter au milieu de la nuit
Voilà

Hé, tout ce que tu as dans ta vie, c'est l'amour
Prends soin d'elle, aime-la simplement. Aime-la simplement
Hé

Voilà l'amour!
L'amour!
Voilà l'amour!
L'amour!
Voilà!
Voilà!
Voilà!