Paroles et traduction VERBEE - Прожигаю

Прожигаю

Пурапа-папа-па! Пурапа-папа-па!
Пацы говорили: "Ты не верь её словам"
Пурапа-папа-па!
Между нами больше нет расстояния.
Твои пуговицы на пол, это - расставание.
Лёгкий ветер унесёт части пепла в окна.
Познакомились давно, прожили не долго.
Пацаны меня выносят из клуба пьяного.
Я не знаю, зачем пил. Это - игрушка дьявола.
Мне так хочется с тобой уснуть под одеялом -
И наплевать на все законы, тупые правила.
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: "Ты не верь её словам".
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам!
А мне никуда не деть всё то, что между нами было.
Любовь страшней войны, любовь даже страшнее мира.
В самом ужасном фильме, в самой печальной книге
Есть то, что расправляет наши крылья.
Пацаны меня выносят из клуба пьяного.
Мне так хочется домой, ведь это всё неправильно.
А твои подруги - снова мило улыбаются,
Но потом, тебе расскажут, какой я пьяница.
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: "Ты не верь её словам".
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам.
Я теперь один прожигаю дым.
Мама, дома не жди - пропадает твой сын.
Я теперь один прожигаю дым.
Буду вечно молодым. Буду пьяным и смешным.
Я теперь один прожигаю дым.
Мама, дома не жди - пропадает твой сын.
Я теперь один прожигаю дым.
Буду вечно молодым. Буду пьяным и смешным.
[Финал]:
Пурапа-па, пурапа-па.

Burning It Down

Purra-pa-pa-pa! Purra-pa-pa-pa!
My buddies said: "Don't believe her words"
Purra-pa-pa-pa!
There's no distance between us anymore.
Your buttons on the floor, this is - parting.
A light wind will carry the ashes into the windows.
We met a long time ago, we didn't live long.
The guys carry me out of the club drunk.
I don't know why I drank. This - the devil's toy.
I just want to fall asleep with you under the covers -
And to hell with all the laws, stupid rules.
Purra-pa, purra-pa!
My buddies said: "Don't believe her words".
Purra-pa, purra-pa!
My buddies said, but I saw for myself.
Purra-pa, purra-pa!
I would just touch your rosy cheeks.
Purra-pa, purra-pa!
Life is so cool, hands to the sky!
And I have nowhere to put everything that was between us.
Love is more terrible than war, love is even more terrible than peace.
In the scariest movie, in the saddest book
There is something that spreads our wings.
The guys carry me out of the club drunk.
I just want to go home, because this is all wrong.
And your friends - smile sweetly again,
But later, you will be told what a drunkard I am.
Purra-pa, purra-pa!
My buddies said: "Don't believe her words".
Purra-pa, purra-pa!
My buddies said, but I saw for myself.
Purra-pa, purra-pa!
I would just touch your rosy cheeks.
Purra-pa, purra-pa!
Life is so cool, hands to the sky.
Now I burn the smoke alone.
Mom, don't wait at home - your son is lost.
Now I burn the smoke alone.
I will be forever young. I will be drunk and funny.
Now I burn the smoke alone.
Mom, don't wait at home - your son is lost.
Now I burn the smoke alone.
I will be forever young. I will be drunk and funny.
[Ending]:
Purra-pa, purra-pa.