Paroles et traduction VERÓNICA ÁVILA - La atorranta

La atorranta

Verónica

Te perfumás, te maquillás
Mal arreglada salís a gatear
Y tan vulgar te producís
Engatusás a cualquier infeliz

¿Quién va a querer con vos estar?
Para tenerte hay que atarte
Sos tan fácil, sos muy fácil

Y lista estás ya para ir
A regalar tu cuerpo por ahí
Sin despreciar, sin pretender
Si cualquier tipo a vos te viene bien

¿Y quién va a ser ese galán?
¿Y a qué mujer se lo vas a robar?
Como siempre, como siempre

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar
Te lo va a robar

Cumbia, cumbia
Verónica Ávila

Te perfumás, te maquillás
Mal arreglada salís a gatear
Y tan vulgar te producís
Engatusás a cualquier infeliz

¿Quién va a querer con vos estar?
Para tenerte hay que atarte
Sos tan fácil, sos muy fácil

Y lista estás ya para ir
A regalar tu cuerpo por ahí
Sin despreciar, sin pretender
Si cualquier tipo a vos te viene bien

¿Y quién va a ser ese galán?
¿Y a qué mujer se lo vas a robar?
Como siempre, como siempre

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar
Te lo va a robar

La atorranta

Veronica

You put on your perfume, you put on your makeup
Badly dressed you go out to crawl
And you act so vulgar
You trick any asshole

Who will want to be with you?
To have you you have to tie you up
You're so easy, you're so easy

And you're ready to go
To give your body away
Without despising, without pretending
If any guy comes to you you're good

And who is that guy going to be?
And which woman are you going to steal him from?
As always, as always

Look at her, look at her, the bitch is leaving
Look at her, look at her, another prick she's looking for
She's a freebie, she doesn't care
You have to be careful (careful), she will steal him from you

Look at her, look at her, the bitch is leaving
Look at her, look at her, another prick she's looking for
She's a freebie, she doesn't care
You have to be careful (careful), she will steal him from you
She will steal him from you

Cumbia, cumbia
Veronica Ávila

You put on your perfume, you put on your makeup
Badly dressed you go out to crawl
And you act so vulgar
You trick any asshole

Who will want to be with you?
To have you you have to tie you up
You're so easy, you're so easy

And you're ready to go
To give your body away
Without despising, without pretending
If any guy comes to you you're good

And who is that guy going to be?
And which woman are you going to steal him from?
As always, as always

Look at her, look at her, the bitch is leaving
Look at her, look at her, another prick she's looking for
She's a freebie, she doesn't care
You have to be careful (careful), she will steal him from you

Look at her, look at her, the bitch is leaving
Look at her, look at her, another prick she's looking for
She's a freebie, she doesn't care
You have to be careful (careful), she will steal him from you
She will steal him from you