Paroles et traduction VERÓNICA ÁVILA - No Sirves Más

No Sirves Más

Le dices a todos que a mi me dejaste
Que te vuelvo loco intentado llamarte
Que cuando algo cansa, después ya no cambia
Y ahora estas soltero y que vas por más

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad
Que no sirves más

You're No Good Anymore

You tell everyone that you left me
That I drive you crazy trying to call you
That when something gets tiresome, it never changes
And now you're single and you're looking for more

Why don't you stop talking nonsense?
Don't you see that the one who hides ends up with nothing?
I'll give you a piece of advice and I hope you take it
Look in the mirror and see what you are

Tell everyone that you were in my bed
Like a pillow, nothing more
That you were ashamed and you left
Inventing a story so you could escape

Tell everyone that you don't work anymore
That something's wrong with you, that you have no face
That's why you're leaving, if you have any manhood left
Tell them the truth

Why don't you stop talking nonsense?
Don't you see that the one who hides ends up with nothing?
I'll give you a piece of advice and I hope you take it
Look in the mirror and see what you are

Tell everyone that you were in my bed
Like a pillow, nothing more
That you were ashamed and you left
Inventing a story so you could escape

Tell everyone that you don't work anymore
That something's wrong with you, that you have no face
That's why you're leaving, if you have any manhood left
Tell them the truth
You're no good anymore