Paroles et traduction VESNA305 - ЛЕТО

ЛЕТО

По волнам

Чё-то, видно, накипело у обоих да
Чё-то, видно, оголились нервы провода
Вот и всё не важно
Вновь один, и стало страшно
Я не чувствовал такого никогда

Чё-то накипело внутри, и всё горит
Чё-то заболела душа
Трудно дышать, давай решать
Стоп, ходить по краю, я ничё не понимаю
Чувства режут будто лезвие ножа

И наше лето, где мы не спали ночами
Наше лето, где мы рассветы встречали
Пусть жизнь несёт волной
Волной, ты всё ещё со мной
И знаю, ждёшь меня домой

И наше лето, я всё верну, обещаю
Скажи мне, где ты? И я так сильно скучаю
Не спишь, не спишь, ты без меня грустишь
Но я вернусь, начнётся движ

И побежим с тобою
По волнам
По волнам, а-а-а

Это-та была наша первая любовь
И наверно, на-на, она уже закончилась
Но лето, та-та, только начинается
И отпускать, терять я не хочу тебя

Ну где ты ещё найдёшь себе такого?
Как я-я не найду себе такую ненормальную
Давай начнём с начала?
Ночью у причала я жду тебя

Лето, наше лето
Я знаю, ты не спишь, не спишь
Ты без меня грустишь
Но я вернусь, начнётся движ

И наше лето, где мы не спали ночами
Наше лето, где мы рассветы встречали
Пусть жизнь несёт волной
Волной, ты всё ещё со мной
И знаю, ждёшь меня домой

И наше лето, я всё верну обещаю
Скажи мне, где ты? И я так сильно скучаю
Не спишь, не спишь, ты без меня грустишь
Но я вернусь, начнётся движ

И побежим с тобою
По волнам
По волнам, а-а-а

ÉTÉ

Sur les vagues

On dirait que ça a débordé pour nous deux
On dirait que nos nerfs sont à vif, comme des fils électriques dénudés
Et voilà, tout est sans importance
À nouveau seule, et j'ai peur
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant

Quelque chose a débordé à l'intérieur, et tout brûle
Mon âme est blessée
Difficile de respirer, il faut qu'on trouve une solution
Stop, marcher sur le fil du rasoir, je ne comprends rien
Les sentiments me coupent comme la lame d'un couteau

Et notre été, où nous ne dormions pas la nuit
Notre été, où nous accueillions les levers de soleil
Que la vie nous porte comme une vague
Une vague, tu es toujours avec moi
Et je sais, tu m'attends à la maison

Et notre été, je te promets, je te le rendrai
Dis-moi où tu es ? Tu me manques tellement
Tu ne dors pas, tu ne dors pas, tu es triste sans moi
Mais je reviendrai, et les choses reprendront

Et nous courrons ensemble
Sur les vagues
Sur les vagues, ah-ah-ah

C'était notre premier amour
Et probablement, na-na, il est déjà terminé
Mais l'été, ta-ta, ne fait que commencer
Et je ne veux pas te laisser partir, te perdre

Où trouveras-tu quelqu'un comme moi ?
Comme je ne trouverai jamais quelqu'un d'aussi folle que toi
On recommence depuis le début ?
La nuit, sur le quai, je t'attends

L'été, notre été
Je sais que tu ne dors pas, tu ne dors pas
Tu es triste sans moi
Mais je reviendrai, et les choses reprendront

Et notre été, où nous ne dormions pas la nuit
Notre été, où nous accueillions les levers de soleil
Que la vie nous porte comme une vague
Une vague, tu es toujours avec moi
Et je sais, tu m'attends à la maison

Et notre été, je te promets, je te le rendrai
Dis-moi où tu es ? Tu me manques tellement
Tu ne dors pas, tu ne dors pas, tu es triste sans moi
Mais je reviendrai, et les choses reprendront

Et nous courrons ensemble
Sur les vagues
Sur les vagues, ah-ah-ah