Beyond the Sinking - VEXES traduction en allemand

Beyond the Sinking

I can see it come from miles away, clear as day
It's not enough to say you're wrong
We're finally waking up
It's real, it's tough to shed entanglements
To admit you've lost your touch

With the mirror held underwater
You can't see your breath
Suspended animation
It's getting hard to pretend

This is so cold, so deep, impersonal
A prerequisite, that we take these things for spite
It's just the theme
The burden of a common man
To keep the flame alight
To keep the flame alight

No harmony
No voice beyond the sinking
We're on our own
On bended knee
Waves of synthetic thinking
We're on our own

And our cover's blown
It's just the theme
It's just the theme

No harmony
No voice beyond the sinking

No harmony
No voice beyond the sinking
We're on our own
On bended knee
Waves of synthetic thinking

Jenseits des Versinkens

Ich kann es meilenweit kommen sehen, klar wie der Tag
Es reicht nicht zu sagen, dass du falsch liegst
Wir wachen endlich auf
Es ist real, es ist schwer, Verstrickungen abzulegen
Zuzugeben, dass du dein Gespür verloren hast

Mit dem Spiegel unter Wasser gehalten
Kannst du deinen Atem nicht sehen
Scheintod
Es wird schwer, so zu tun als ob

Das ist so kalt, so tief, unpersönlich
Eine Voraussetzung, dass wir diese Dinge aus Trotz nehmen
Es ist nur das Thema
Die Bürde eines einfachen Mannes
Die Flamme am Brennen zu halten
Die Flamme am Brennen zu halten

Keine Harmonie
Keine Stimme jenseits des Versinkens
Wir sind auf uns allein gestellt
Auf Knien
Wellen synthetischen Denkens
Wir sind auf uns allein gestellt

Und unsere Tarnung ist aufgeflogen
Es ist nur das Thema
Es ist nur das Thema

Keine Harmonie
Keine Stimme jenseits des Versinkens

Keine Harmonie
Keine Stimme jenseits des Versinkens
Wir sind auf uns allein gestellt
Auf Knien
Wellen synthetischen Denkens