Paroles et traduction VEXES - Beyond the Sinking

Beyond the Sinking

I can see it come from miles away, clear as day
It's not enough to say you're wrong
We're finally waking up
It's real, it's tough to shed entanglements
To admit you've lost your touch

With the mirror held underwater
You can't see your breath
Suspended animation
It's getting hard to pretend

This is so cold, so deep, impersonal
A prerequisite, that we take these things for spite
It's just the theme
The burden of a common man
To keep the flame alight
To keep the flame alight

No harmony
No voice beyond the sinking
We're on our own
On bended knee
Waves of synthetic thinking
We're on our own

And our cover's blown
It's just the theme
It's just the theme

No harmony
No voice beyond the sinking

No harmony
No voice beyond the sinking
We're on our own
On bended knee
Waves of synthetic thinking

За гранью забвения

Я вижу, как это надвигается издалека, ясно как день.
Недостаточно просто сказать, что ты не права.
Мы наконец просыпаемся.
Это реально, сложно избавиться от пут,
Признать, что ты потеряла хватку.

С зеркалом под водой
Ты не видишь своего дыхания.
Приостановленная анимация,
Становится все труднее притворяться.

Здесь так холодно, так глубоко, так безлично.
Необходимое условие — принимать все это назло.
Это просто лейтмотив,
Бремя обычного человека —
Хранить пламя,
Хранить пламя.

Нет гармонии,
Нет голоса за гранью забвения.
Мы одни,
На коленях,
Волны синтетического мышления.
Мы одни.

И наше прикрытие раскрыто.
Это просто лейтмотив,
Это просто лейтмотив.

Нет гармонии,
Нет голоса за гранью забвения.

Нет гармонии,
Нет голоса за гранью забвения.
Мы одни,
На коленях,
Волны синтетического мышления.