Paroles et traduction V.G. - Delirium

Delirium

Bist ein rausch auf dem Eis,
Gefährlich schön und leicht,
Eine Droge die Glück verheißt,
So real und unerreicht.

Du bist eine Euphorie,
Man durchlebt doch bleibt sie nie,
Sie vergeht nach kurzer Zeit,
Nur mein Wunsch nach mehr verweilt.

Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.

Du bist ein einziger Exzess,
In dem man sich vergisst,
Von dem man auch nicht lässt,
Wenn man sich daran verbrennt,

Hab nichts gesucht und nichts vermisst,
Du kamst wie Fieber über mich,
Bist ein Gefühl das mich zerfrisst,
Kann nicht mit dir, nicht ohne dich.

Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,

Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.

Ich will mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Gibt mir mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Mehr, mehr, gib mir mehr.

Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.

Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Du bist mein Delirium.

Ohohooo mhmm...

Delirium

You are a thrill on ice,
Deadly beautiful and light,
A drug that promises happiness,
So real and unattainable.

You are a euphoria,
One lives, but forever it does remain,
It fades away quickly,
Only my desire for more lingers.

It's not easy to come across you,
I can't do anything about it,
I can't give you up,
Even though you're not good for me,
I hear you in every song,
And can't do anything about it.
You are my delirium.

You are a single excess,
In which one forgets oneself,
From which one also does not leave,
If one burns oneself on it,

Didn't look for anything and didn't miss anything,
You came over me like a fever,
You're a feeling that eats me up,
Can't be with you, can't be without you.

It's not easy to come across you,
I can't do anything about it,

I can't give you up,
Even though you're not good for me,
I hear you in every song,
And can't do anything about it.
You are my delirium.

I want more, more
I don't have enough of you,
Give me more, more
I haven't had enough of you,
More, more
I haven't had enough of you,
More, more, give me more.

It's not easy to come across you,
I can't do anything about it.
You are my delirium.

It's not easy to come across you,
I can't do anything about it,
I can't give you up,
Even though you're not good for me,
I hear you in every song,
And can't do anything about it.
You are my delirium.
It's not easy to come across you,
I can't do anything about it,
I can't give you up,
Even though you're not good for me,
I hear you in every song,
And can't do anything about it.
You are my delirium.
You are my delirium.

Ooo-la-la, yeah...