Paroles et traduction Vi Seconds - I'm Sorry

I'm Sorry

Are you sure you wanna do this?
Yeah...
If you hearing this right now then I'm probably dead
Or possibly layin' up in a hospital bed
Reflecting on sh*t I've caused and probably said
Not a drinker, but I could use a shot to the head
Or four to the chest, a rope to the neck
Trynna balance my personal battle, copin' with stress
Hope for the best, holdin' my breath
You souls waited for my tombstone before you showed me respect
Lord knows the way it goes, they don't love you 'til you die
Swearin' up and down that they were runnin' by your side
Could've let it slide but I'm probably not alive
And if I am then you probably won't proceed with the lies
Notice eyes full of tears and they got me so fed up
I hope to communicate from wherever I end up
The love you givin' now that I'm gone got me heated
If only I received it when breathing
I said I'm sorry
I didn't make it
I got surrounded by my sorrows and they shake it
I tried to roll with every punch but couldn't take it
I got to feel the realest pain and they'd replace it
I said I'm sorry
I didn't make it
I'm not a crier but these tears I couldn't fake it
I gave my heart and tasted love and then they break it
I'm sorry
I just hope I ain't mistake it, yeah
Felt like no one can feel me, uh
Wishin' someone would kill me, uh
Walk around with this damage, they take advantage once I reveal me, uh
All this baggage 'cause they see
Cabbage instead of seeing the real me, uh
All this baggage from all the damage that came
Can somebody heal me? uh
I just wanted embrace, but it's hard to let people near me, aye
And I beef with myself, to the point I'm startin' to fear me, aye
Screamin' out for assistance, but it's like nobody hear me, aye
In a room full of people, still feel like the only one here b, aye
I been talkin' to God, really hoping for guidance
But I can't see his signs, my eyes been burnin' from crying
And that's the part (I'm on dyin'?), no
And as I'm laying here dyin'
I notice nobody's with me, not even the ones I confide in
Ammo made for me confiding to you it's a shame
That my last ride'd to be ridin' with you
This is something that I sat down and decided to do
And I'm sorry but there ain't no way that I'm gonna move
I said I'm sorry
I didn't make it
I got surrounded by my sorrows and they shake it
I tried to roll with every punch but couldn't take it
I got to feel the realest pain and they'd replace it
I said I'm sorry
I didn't make it
I'm not a crier but these tears I couldn't fake it
I gave my heart and tasted love and then they break it
I'm sorry
I just hope I ain't mistake it, yeah
I wasn't braver
Sorry I wasn't stronger
I'm sorry I didn't wait to see if it would go on longer
I'm sorry I didn't feel like there'd be a better tomorrow
I'm sorry I let you keep love I should've let you borrow
I'm sorry for all the memories and taking up your time
Sorry I wasted yours and I'm sorry you wasted mine
I'm sorry I didn't fight more
I'm sorry for your tears
I'm sorry I was a burden in the time that I was here
I'm sorry you have to see me in this battered up condition
I'm sorry if my decision puts you in a bad position
I'm sorry if I-
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if this wasn't my greatest action of virtue
I'm sorry you lookin' at me with a sadness in your heart
I'm sorry I didn't tell you all I wanted to depart
I'm sorry you think it's dumb
I'm sorry for being numb
I'm sorry I wanted all of you and ain't settle for some
I'm sorry you gotta hear me like this
You hear me like this?
I'm sorry I ain't a hero you can't cheer me like this
I'm sorry if I brought you any stresses to ya mind
I'm sorry I couldn't survive in the battle against mine
I'm sorry I ain't consider y'all feelings while on the brink
I'm sorry I couldn't grow because the pains are making me shrink
I'm sorry I was too prideful to ever go see a shrink
I'm sorry I never took the time to figure what you think
I'm sorry for being out for myself for once with my choice
I'm sorry this is the last time you'll probably hear my voice
I'm sorry if you hear this and can't handle that I'm gone
I'm sorry I had these thoughts and took them further beyond
I'm sorry if I'm still here, I caused you all to worry
I'm sorry that I wanna make my exit in a hurry
I'm sorry I can't handle the most simple of emotions
I'm sorry I don't bounce back and get things into motion
I'm sorry that I failed myself and let y'all down
I'm sorry all I want to do is forget y'all now
I'm sorry I'm always sorry
I'm sorry for saying sorry
I'm sorry it's always sorry
I'm sorry for staying sorry
Tell me I'm weak
Tell me I'm selfish
Tell me I'm about to find out what Hell is
Tell me I mattered to you and it's all a mistake
Tell me everything you wanted 'til you blue in the face
Tell me how bad it hurts, you love me, and that you mean it
Tell me all that bullsh*t until you start to believe it
Tell me God's p*ssed 'cause I played with my life
Tell me how you hope it's a dream and that it ain't right
Tell me how you wished that we'd go for another ride
Tell me how you wished that you could look me in the eyes
Tell me how you care 'bout these feelings I chose to hide
Tell me all the things that you ain't said when I was alive
Give me the love that I wanted while I was tryin'
Give me the touch that I needed while I was cryin'
Give me the roses that I'll never get to smell
Give me the hashtag while I try to avoid Hell
And as I lay here and bleed by myself
I think about a life where I can be someone else
So I'm goin' into hopin' next won't be like this
Sucks to know that I'm prolly gonna leave like this
But I'm sorry
I said I'm sorry...

Je Suis Désolée

Es-tu sûr de vouloir faire ça?
Ouais...
Si tu entends ça maintenant, je suis probablement morte.
Ou peut-être allongée dans un lit d'hôpital
Réfléchissant aux conneries que j'ai causées et probablement dites
Je ne suis pas une buveuse, mais un verre dans la tête me ferait du bien
Ou quatre dans la poitrine, une corde au cou
Essayer de trouver un équilibre dans ma bataille personnelle, gérer le stress
Espérer le meilleur, retenir ma respiration
Vos âmes ont attendu ma pierre tombale avant de me montrer du respect
Dieu sait comment ça se passe, on ne vous aime que quand vous êtes mort
Jurant qu'ils étaient à vos côtés
J'aurais pu laisser couler, mais je ne suis probablement plus en vie
Et si je le suis, tu ne continueras probablement pas à mentir
Remarquer des yeux pleins de larmes, ça m'a tellement écoeurée
J'espère pouvoir communiquer d'où que je finisse
L'amour que tu me donnes maintenant que je suis partie me brûle
Si seulement je l'avais reçu quand je respirais encore
J'ai dit que j'étais désolée
Je n'ai pas réussi
J'ai été submergée par mes chagrins, ils me secouent
J'ai essayé d'encaisser chaque coup, mais je n'ai pas pu
J'ai ressenti la douleur la plus vive et ils l'ont remplacée
J'ai dit que j'étais désolée
Je n'ai pas réussi
Je ne suis pas du genre à pleurer, mais ces larmes, je ne pouvais pas les feindre
J'ai donné mon cœur, j'ai goûté à l'amour et puis ils l'ont brisé
Je suis désolée
J'espère juste que je ne me suis pas trompée, ouais
J'avais l'impression que personne ne pouvait me comprendre, uh
J'espérais que quelqu'un me tue, uh
Je me promène avec ces blessures, ils en profitent dès que je me dévoile, uh
Tout ce bagage parce qu'ils voient
Un chou au lieu de voir qui je suis vraiment, uh
Tout ce bagage à cause de tous ces dommages
Peux-tu me soigner? uh
Je voulais juste être embrassée, mais c'est difficile de laisser les gens s'approcher de moi, aye
Et je suis en conflit avec moi-même, au point de commencer à me faire peur, aye
Je crie à l'aide, mais c'est comme si personne ne m'entendait, aye
Dans une pièce pleine de gens, j'ai toujours l'impression d'être la seule ici, aye
J'ai parlé à Dieu, j'espérais vraiment qu'il me guide
Mais je ne vois pas ses signes, mes yeux brûlent à force de pleurer
Et c'est le moment (je suis en train de mourir ?), non
Et alors que je suis allongée là, en train de mourir
Je remarque que personne n'est avec moi, même pas ceux en qui j'ai confiance
Les munitions que tu as utilisées contre moi, c'est dommage
Que mon dernier voyage soit de partir avec toi
C'est quelque chose que j'ai décidé de faire
Et je suis désolée mais je ne vais pas changer d'avis
J'ai dit que j'étais désolée
Je n'ai pas réussi
J'ai été submergée par mes chagrins, ils me secouent
J'ai essayé d'encaisser chaque coup, mais je n'ai pas pu
J'ai ressenti la douleur la plus vive et ils l'ont remplacée
J'ai dit que j'étais désolée
Je n'ai pas réussi
Je ne suis pas du genre à pleurer, mais ces larmes, je ne pouvais pas les feindre
J'ai donné mon cœur, j'ai goûté à l'amour et puis ils l'ont brisé
Je suis désolée
J'espère juste que je ne me suis pas trompée, ouais
Je n'étais pas assez courageuse
Désolée de ne pas avoir été plus forte
Je suis désolée de ne pas avoir attendu de voir si ça allait durer plus longtemps
Je suis désolée de ne pas avoir cru qu'il y aurait un lendemain meilleur
Je suis désolée de t'avoir laissé garder l'amour que j'aurais dû te prêter
Je suis désolée pour tous les souvenirs et pour avoir pris de ton temps
Désolée d'avoir gaspillé le tien et désolée que tu aies gaspillé le mien
Je suis désolée de ne pas m'être battue davantage
Je suis désolée pour tes larmes
Je suis désolée d'avoir été un fardeau pendant le temps que j'ai passé ici
Je suis désolée que tu aies à me voir dans cet état ​​pitoyable
Je suis désolée si ma décision te met dans une mauvaise position
Je suis désolée si je-
Je suis désolée si je t'ai blessé
Je suis désolée si ce n'était pas mon meilleur acte de vertu
Je suis désolée que tu me regardes avec tristesse dans le cœur
Je suis désolée de ne pas t'avoir dit tout ce que je voulais te dire avant de partir
Je suis désolée que tu penses que c'est stupide
Je suis désolée d'être insensible
Je suis désolée d'avoir voulu tout de toi et de ne pas m'être contentée d'une partie
Je suis désolée que tu aies à m'entendre comme ça
Tu m'entends comme ça?
Je suis désolée, je ne suis pas un héros que tu peux acclamer comme ça
Je suis désolée si je t'ai causé du stress
Je suis désolée de ne pas avoir pu survivre à la bataille contre le mien
Je suis désolée de ne pas avoir pensé à tes sentiments alors que j'étais au bord du gouffre
Je suis désolée de ne pas avoir pu grandir parce que les douleurs me font rétrécir
Je suis désolée d'avoir été trop fière pour aller voir un psy
Je suis désolée de ne jamais avoir pris le temps de comprendre ce que tu pensais
Je suis désolée d'avoir été égoïste pour une fois avec mon choix
Je suis désolée, c'est probablement la dernière fois que tu entendras ma voix
Je suis désolée si tu entends cela et que tu ne supportes pas que je sois partie
Je suis désolée d'avoir eu ces pensées et de les avoir poussées plus loin
Je suis désolée si je suis toujours là, je vous ai tous inquiétés
Je suis désolée de vouloir partir si vite
Je suis désolée de ne pas pouvoir gérer les émotions les plus simples
Je suis désolée de ne pas rebondir et de ne pas faire avancer les choses
Je suis désolée de m'être laissée tomber et de vous avoir tous déçus
Je suis désolée, tout ce que je veux, c'est vous oublier maintenant
Je suis désolée d'être toujours désolée
Je suis désolée de dire que je suis désolée
Je suis désolée que ce soit toujours désolée
Je suis désolée de rester désolée
Dis-moi que je suis faible
Dis-moi que je suis égoïste
Dis-moi que je suis sur le point de découvrir ce qu'est l'enfer
Dis-moi que j'ai compté pour toi et que tout cela est une erreur
Dis-moi tout ce que tu voulais, jusqu'à ce que tu en aies assez
Dis-moi à quel point ça fait mal, que tu m'aimes et que tu le penses vraiment
Dis-moi toutes ces conneries jusqu'à ce que tu commences à y croire
Dis-moi que Dieu est en colère parce que j'ai joué avec ma vie
Dis-moi que tu espères que c'est un rêve et que ce n'est pas vrai
Dis-moi comme tu aurais aimé qu'on aille faire un autre tour
Dis-moi comme tu aurais aimé pouvoir me regarder dans les yeux
Dis-moi à quel point tu te soucies de ces sentiments que j'ai choisis de cacher
Dis-moi tout ce que tu n'as pas dit quand j'étais en vie
Donne-moi l'amour que je voulais quand j'essayais
Donne-moi le contact dont j'avais besoin quand je pleurais
Donne-moi les roses que je ne sentirai jamais
Donne-moi le hashtag pendant que j'essaie d'éviter l'enfer
Et alors que je suis allongée là, en train de saigner toute seule
Je pense à une vie où je pourrais être quelqu'un d'autre
Alors j'espère que la prochaine fois ne sera pas comme ça
C'est nul de savoir que je vais probablement partir comme ça
Mais je suis désolée
J'ai dit que j'étais désolée...