Paroles et traduction Vi Seconds - Last Laugh

Last Laugh

Yeah, Yeah
Look
1, 2, look
A strange child, not many would play with me
Grew up a bit, same thing, I told them all to wait and see
I'll be something you'll hate to see from you throwing your shade at me
Now no one wants a fade from me, the opposite of make-believe
The throne has a vacancy, perfect for the shape of me
Now ladies wearing Maybelline, trying to get fifty shades of me
The same people who praising me to aim at me heinously
While I starve with 50 Cents and Eminem's waiting patiently
Now I'm eating and they all want my food in their mouths Cause I'm wining and dining on food they'll never pronounce
Fly and physically fit on a [?] doin' pull-ups
With a beauty, with an accent and designer clothes from Europe
Bitch, dweller turned deity, the flip is such a miracle
A Demigod now, boy y'all once called me minuscule
Yo it's pitiful, you wanted me to drop, but now I'm this god
I won't stop until I cop and rock my pair of McFly's
I wasn't nothing to y'all last year
Why the fuck am I something now?
Cause I proved that I'm the man here?
Shit, that's the reason that they hunt me down
Everybody said I ain't shit, funny
Now I'm living and it ain't shit to me
Shedding tears with a hand on my chest
Cause having the last laugh is the best
Rock with me, look
Snacking on mangoes, show the way the game goes
It's strange though, now that I'm unchained like Django
There's a million eyes on the very way that my chain glows
And a bit of bitterness residing in my brain bro
Hello, my name's Stefan, the nigga you people were stepping on
The nigga you pushed to the brink of snapping and running up at you weapons drawn
But a couple of questions I need you to answer, now that it's us and the rest are gone
Don't worry 'bout feelings cause none of you fuckers have ever once given your shoulder to rest upon
Now, why was I not acceptable?
I tried for your friendship, in your eyes I was a vegetable
Neglected by the rest of you, now I'm pouring my heart out
When I was calm, set aside
Now y'all riding by the smart mouth
Y'all made me feel worthless, would fist feed curses
Sucking me cause I'm a wordsmith, now y'all don't deserve shit
That's word, bitch, claiming friends cause right on point like infrared
Shows he'd rather know him instead
I'm saying
I wasn't nothing to y'all last year
Why the fuck am I something now?
Cause I proved that I'm the man here?
Shit, that's the reason that they hunt me down
Everybody said I ain't shit, funny
Now I'm living and it ain't shit to me
Shedding tears with a hand on my chest
Cause having the last laugh is the best
Rock with me, look
Blood, sweat, and tears from my position
People cheer for my wisdom, and I never show a fear to the system
Top tiers, you can list them, I'm revered in my career
And it's clear you won't see me stop here, nigga listen
I flare at the thought of mingling with you frauds
Jocking me cause your songs are made that have dropped your jaws
Or dropped the drawers of the broad, you made your woman crush Wednesday
Or the fact that my laundry day looks better than your best day
The same nigga you shunned, is the same one you looking at
Not leaving a crumb for any one of you crooked acts
Given opportunity, I go the farthest distance
To be able to tell the old me, "Don't try to fit in"
These people ain't worth it they'll be applauding you soon
Stay strong and keep these words inside your heart, cause it's true
You'll get to this point, and you'll never need to give a damn
Just keep your fists balled off and walk it off, little man
I wasn't nothing to y'all last year
Why the fuck am I something now?
Cause I proved that I'm the man here?
Shit, that's the reason that they hunt me down
Everybody said I ain't shit, funny
Now I'm living and it ain't shit to me
Shedding tears with a hand on my chest
Cause having the last laugh is the best
Rock with me, look

Последний смех

Да, да
Смотри
Раз, два, смотри
Странный ребенок, мало кто хотел со мной играть
Немного подрос, все то же самое, я всем сказал, чтобы подождали и увидели
Я стану тем, кого ты возненавидишь видеть, после того, как ты бросал на меня тень
Теперь никто не хочет связываться со мной, полная противоположность выдумке
На троне есть вакансия, идеально подходящая для меня
Теперь дамы, накрашенные Maybelline, пытаются получить от меня пятьдесят оттенков
Те же люди, которые хвалят меня, целятся в меня злобно
Пока я голодаю с 50 Cent, а Eminem терпеливо ждет
Теперь я ем, и все они хотят мою еду у себя во рту, потому что я ужинаю блюдами, названия которых они никогда не произнесут
Стильный и физически подтянутый, подтягиваюсь на турнике
С красоткой с акцентом и дизайнерской одеждой из Европы
Сука, изгой превратился в божество, такой поворот – настоящее чудо
Теперь я полубог, а вы, ребята, когда-то называли меня ничтожеством
Это жалко, вы хотели, чтобы я упал, но теперь я бог
Я не остановлюсь, пока не куплю и не надену свои кроссовки McFly
В прошлом году я был для вас никем
Почему же, черт возьми, я теперь что-то значу?
Потому что я доказал, что я здесь главный?
Вот почему они охотятся за мной
Все говорили, что я ничтожество, забавно
Теперь я живу, и мне наплевать
Слёзы текут, рука на груди
Потому что смеяться последним – это лучшее
Качай со мной, смотри
Угощаюсь манго, показываю, как играется в эту игру
Странно, теперь, когда я свободен, как Джанго
Миллион глаз смотрят на то, как блестит моя цепь
И немного горечи живет в моей голове, братан
Привет, меня зовут Стефан, тот самый ниггер, которого вы топтали
Тот ниггер, которого вы довели до грани срыва, чтобы он бежал на вас с оружием
Но у меня есть пара вопросов, на которые вам нужно ответить, теперь, когда остались только мы, а остальные ушли
Не беспокойтесь о чувствах, потому что никто из вас, ублюдков, никогда не подставлял свое плечо, чтобы на него можно было опереться
Почему я был неприемлем?
Я пытался подружиться с вами, но в ваших глазах я был овощем
Пренебрегаемый всеми вами, теперь я изливаю свое сердце
Когда я был спокоен, меня откладывали в сторону
Теперь вы все пресмыкаетесь перед моим острым языком
Вы заставляли меня чувствовать себя ничтожеством, я проклинал вас сжатыми кулаками
Сосали у меня, потому что я мастер слова, теперь вы, ничтожества, ничего не заслуживаете
Вот так, сука, называете себя друзьями, потому что я точен, как инфракрасный луч
Показывает, что он предпочел бы знать меня
Я говорю
В прошлом году я был для вас никем
Почему же, черт возьми, я теперь что-то значу?
Потому что я доказал, что я здесь главный?
Вот почему они охотятся за мной
Все говорили, что я ничтожество, забавно
Теперь я живу, и мне наплевать
Слёзы текут, рука на груди
Потому что смеяться последним – это лучшее
Качай со мной, смотри
Кровь, пот и слезы – вот моя позиция
Люди аплодируют моей мудрости, и я никогда не показываю страха перед системой
Высший уровень, можете внести меня в список, меня почитают в моей карьере
И ясно, что вы не увидите, как я остановлюсь здесь, ниггер, слушай
Меня бесит сама мысль о том, чтобы общаться с вами, мошенниками
Подлизываетесь ко мне, потому что ваши песни, которые вы выпустили, заставили вас уронить челюсть
Или спустить штаны с той телки, которую вы сделали своей "крашей среды"
Или от того факта, что мой день стирки выглядит лучше, чем ваш лучший день
Тот самый ниггер, которого вы сторонились, это тот же самый, на которого вы смотрите
Не оставляя ни крошки ни одному из ваших грязных поступков
Получив возможность, я пройду самое большое расстояние
Чтобы сказать своему прошлому "я": "Не пытайся вписаться"
Эти люди не стоят того, они скоро будут аплодировать тебе
Оставайся сильным и храни эти слова в своем сердце, потому что это правда
Ты дойдешь до этой точки, и тебе никогда не нужно будет беспокоиться
Просто держи кулаки сжатыми и иди вперед, малыш
В прошлом году я был для вас никем
Почему же, черт возьми, я теперь что-то значу?
Потому что я доказал, что я здесь главный?
Вот почему они охотятся за мной
Все говорили, что я ничтожество, забавно
Теперь я живу, и мне наплевать
Слёзы текут, рука на груди
Потому что смеяться последним – это лучшее
Качай со мной, смотри