Paroles et traduction Vibe - Stary Night

Stary Night

좋아한단 쉬운 한 마디 끝내
말로 할 수 없어서
그 맘 전해보려고
애써 준비했었어
별이 빛나는 밤에

예쁜 엽서위로 써내려갔어
내게 너무나도 아픈 사연들
색색깔의 볼펜들로
내 맘 엮어갔었지
네가 알아주기를
내 맘 알아주기를

별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 흐르는 사연에
그저 눈물만 흘렸었지 넌 그랬었지
내가 전하고있는 고백인줄 모르고
혹시 별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 어디선가 네가
이 노래를 듣게 된다면
내 맘 안다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

어떤 지우개로 지워내봐도
내겐 지워질수 없는 기억들
내 맘 속에 엉켜있는
너를 풀어내봐도
보낼 수가 없어서 보내기 싫었어

별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 흐르는 사연에
그저 눈물만 흘렸었지 넌 그랬었지
내가 전하고있는 고백인줄 모르고
혹시 별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 어디선가 네가
이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

아직도 모르니 너 정말 모르니 내 맘
여전히 내 고백은 널 기다리는데
아직 별이 빛나는 밤에
사연을 써내려가 스치는 사연을
네가 나를 떠올릴까봐
날 떠올리면 네가 알게 될까봐
나를 찾아올까봐

혹시 별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 어디선가 네가
이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 정말 듣고 있다면
그냥 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

Stary Night

I'll end it with the simple words, "I like you"
I couldn't say it in words,
So I tried to convey my heart to you
With utmost care
On a starlit night

On a beautiful postcard, I wrote down
My painful stories that are too much for me
With colorful pens,
I wove my heart
Hoping you would understand
Hoping you would understand my heart

On a starlit night
When you turned on the radio, the story flowed
You only shed tears, you did
Not knowing that I was confessing
Perhaps on a starlit night
When you turn on the radio, somewhere
If you listen to this song
If you know my heart, then come back
On a starlit night

No matter what eraser I use to erase it,
There are memories that can't be erased for me
In my heart, I can't let you go
I didn't want to let you go
Because I couldn't send you away

On a starlit night
When you turned on the radio, the story flowed
You only shed tears, you did
Not knowing that I was confessing
Perhaps on a starlit night
When you turn on the radio, somewhere
If you listen to this song
If you do, then come back
On a starlit night

Still you don't know, do you really not know my heart?
My confession still waits for you
Still on a starlit night
I'll write down the story that passes by
In the hope that you'll remember me
In the hope that you'll think of me and come to me
In the hope that you'll come find me

Perhaps on a starlit night
When you turn on the radio, somewhere
If you listen to this song
If you do, if you really do
Just come back
On a starlit night