Paroles et traduction VICOGENS - Merry Christmas

Merry Christmas

Me dijo que viene pa' PR esta navidad
Baby, cuándo llegas?
Me hace falta tenerte cerquita
Vestirnos de frío, aunque el sol nos queme afuera
Ver películas de Santa de cuando éramos chiquitos
El tiempo sí que vuela
Decorar casitas de gengibre, aunque después nadie las quiera

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos pa' irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Sigo aquí, espero por ti
Los regalos con tu nombre debajo del tree
No se siente igual, sé que faltas tú
A la estrella del árbol, aún le falta luz
La familia, los amigos, preguntan dónde estás
De nuevo les tengo que explicar
Que pa' nosotros esto es normal
Y que puede funcionar

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

You know it's a vibe y tú estas tan lejos
De escala en escala, el esfuerzo te lo aprecio
Risas por la casa, mientras miro el techo
Hasta el mistletoe quiere ver el primer beso

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos a irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Bajándome el coquito tu nombre se sale fácil
La comida quedó rica pensaba que era para ti
Como me encantaría contigo compartir
Entiendo la situación, baby no te voy a exigir

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez mas
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos pa' irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Merry Christmas

She told me she's coming to Puerto Rico this Christmas
Baby, when are you arriving?
I need to have you close to me
Dress up in warm clothes, even though the sun is scorching outside
Watch Christmas movies like when we were kids
Time surely flies
Decorate gingerbread houses, even though no one will eat them later

Merry Christmas, happy holiday
I don't want to ask you for anything
Just your location
I'm crazy to hug you once more
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry Christmas, happy holiday
Counting the minutes until I go and find you
The distance is shrinking, soon you'll be home
He says that the snow is delaying him

I'm still here, waiting for you
The presents with your name are under the tree
It doesn't feel the same, I know you're missing
The star on the tree still lacks light
The family, friends, they ask where you are
Once again I have to explain
That for us this is normal
And that it can work

Merry Christmas, happy holiday
I don't want to ask you for anything
Just your location
I'm crazy to hug you once more
Cozy shit baby, you know it's a vibe

You know it's a vibe and you're so far away
Layover after layover, I appreciate your effort
Laughter in the house as I stare at the ceiling
Even the mistletoe wants to see the first kiss

Merry Christmas, happy holiday
I don't want to ask you for anything
Just your location
I'm crazy to hug you once more
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry Christmas, happy holiday
Counting the minutes until I go and find you
The distance is shrinking, soon you'll be home
He says that the snow is delaying him

When I drink eggnog, your name comes out easily
The food was delicious, I thought it was for you
How I would love to share it with you
I understand the situation, baby, I won't demand anything from you

Merry Christmas, happy holiday
I don't want to ask you for anything
Just your location
I'm crazy to hug you once more
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry Christmas, happy holiday
Counting the minutes until I go and find you
The distance is shrinking, soon you'll be home
He says that the snow is delaying him