Paroles et traduction VICTON - Petal

Petal

시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
그저 행복했었다
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
그저 보고 싶었다
시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
사계절 내내 꽃이 만개하며 아름다울 수는 없는 법
너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
그 흔적들이 서로를 빚어
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
Love and the way
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길 yeah
이제는 bye, bye, bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye, bye, bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high, high, high
지금처럼 너와 꽃잎처럼 또 흩날려요
흩날리는 꽃잎을 보고 그대 왜 주저앉았나요
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
그땐 미처 몰랐나 봐요
아픈 계절이 지나게 해줘 고마워 내가 미안해
싱그러운 봄 뜨거운 여름 적적한 가을 시린 겨울
그 모든 계절 함께 맞이할 우리가 돼줘
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제 우린 새로운 계절을 맞이할 준비를 해
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
내가 너란 세상에 새로운 계절이 되어 줄게
꽃잎처럼 또 흩날려요
지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
얼마나 아팠을까
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
네가 참 그리웠었다
다시 봄바람 타며 춤을 춰요
꽃잎들이 쌓여가네요
그 기억 속에 우리는 묻어요
이 순간을 기억하길 yeah
이제는 bye, bye, bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye, bye, bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high, high, high
지금처럼 너와 꽃잎처럼 또 흩날려요

Petal

We had a happy spring after a bitter winter
And I simply wanted to be happy
In the green under a blue sky, I met you like a wind
And I simply wanted to see you
Time seems more distant as I recall
Flowers bloom throughout the seasons
Our footprints illuminate today
Intertwined, our traces shape us
If we walk this path together, it will be a path of flowers
Love and the way
Do you remember the petals that scattered in the spring breeze?
Even if they wilt like that day
We'll walk together
Love will return like springtime
And melt even the coldest of hearts
Love will bloom again like petals
Remember this moment, yeah
Now it's bye, bye, bye
You and I in the past
Those days are bye, bye, bye
In this returning season, we are
Now even higher, high, high
Just like now, with you, like petals, we scatter again
Why did you hesitate when you saw the scattered petals?
I tried to bloom without wavering
I guess I didn't know then
Thank you for letting me through that painful season
Fresh spring, hot summer, quiet autumn, bitter winter
May we be the ones to face all those seasons together
Do you remember the petals that scattered in the spring breeze?
Even if they wilt like that day
We'll walk together
Love will return like springtime
And melt even the coldest of hearts
Love will bloom again like petals
Remember this moment
Now let's get ready for a new season
Let's scatter and remember that spring day
I'll become a new season in your world
Like petals, we scatter again
You were in the white fog that day
How much did it hurt?
You stayed there, guarding that place
I missed you so much
Let's dance again with the spring breeze
The petals are piling up
We're buried in those memories
Remember this moment, yeah
Now it's bye, bye, bye
You and I in the past
Those days are bye, bye, bye
In this returning season, we are
Now even higher, high, high
Just like now, with you, like petals, we scatter again