Paroles et traduction VICTON - Petal

Petal

시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
그저 행복했었다
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
그저 보고 싶었다
시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
사계절 내내 꽃이 만개하며 아름다울 수는 없는 법
너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
그 흔적들이 서로를 빚어
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
Love and the way
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길 yeah
이제는 bye, bye, bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye, bye, bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high, high, high
지금처럼 너와 꽃잎처럼 또 흩날려요
흩날리는 꽃잎을 보고 그대 왜 주저앉았나요
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
그땐 미처 몰랐나 봐요
아픈 계절이 지나게 해줘 고마워 내가 미안해
싱그러운 봄 뜨거운 여름 적적한 가을 시린 겨울
그 모든 계절 함께 맞이할 우리가 돼줘
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제 우린 새로운 계절을 맞이할 준비를 해
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
내가 너란 세상에 새로운 계절이 되어 줄게
꽃잎처럼 또 흩날려요
지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
얼마나 아팠을까
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
네가 참 그리웠었다
다시 봄바람 타며 춤을 춰요
꽃잎들이 쌓여가네요
그 기억 속에 우리는 묻어요
이 순간을 기억하길 yeah
이제는 bye, bye, bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye, bye, bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high, high, high
지금처럼 너와 꽃잎처럼 또 흩날려요

Лепесток

После холодной зимы, наша теплая весна
Была просто счастьем.
Под голубым небом, словно ветер, ты появилась,
Я просто хотел тебя увидеть.
Время – это то, что отдаляется, когда оглядываешься назад.
Цветы не могут цвести и быть прекрасными все четыре сезона.
Наши с тобой следы освещают сегодняшний день,
Эти следы формируют друг друга.
Когда мы держимся за руки и идем, этот путь становится цветущей дорогой.
Любовь и этот путь.
Помнишь лепестки, разлетевшиеся на весеннем ветру?
Даже если они завянут, как в тот день,
Мы пойдем вдвоем.
Любовь возвращается, как весна.
Даже холодное сердце тает.
Любовь снова расцветает, словно лепестки.
Запомни этот момент, да.
Теперь bye, bye, bye,
Ты и я в прошлом,
Те дни bye, bye, bye.
Мы в вернувшемся сезоне,
Теперь еще выше, high, high, high.
Как сейчас, мы с тобой снова разлетаемся, как лепестки.
Глядя на разлетающиеся лепестки, почему ты опустилась на колени?
Я пытался расцвести, не колеблясь.
Тогда я, наверное, не понимал.
Спасибо, что помогла пережить болезненный сезон, прости меня.
Свежая весна, жаркое лето, тихая осень, холодная зима,
Давай встретим все эти сезоны вместе.
Помнишь лепестки, разлетевшиеся на весеннем ветру?
Даже если они завянут, как в тот день,
Мы пойдем вдвоем.
Любовь возвращается, как весна.
Даже холодное сердце тает.
Любовь снова расцветает, словно лепестки.
Запомни этот момент.
Теперь мы готовы встретить новый сезон.
Разлетаемся, помнишь ли ты тот весенний день?
Я стану для тебя новым сезоном в твоем мире.
Снова разлетаемся, как лепестки.
Ты в прошлом, в белом тумане,
Как сильно тебе было больно?
Я очень скучал по тебе, которая оставалась там и хранила это место.
Я так по тебе скучал.
Давай снова будем танцевать на весеннем ветру.
Лепестки накапливаются.
Мы похороним себя в этом воспоминании.
Запомни этот момент, да.
Теперь bye, bye, bye,
Ты и я в прошлом,
Те дни bye, bye, bye.
Мы в вернувшемся сезоне,
Теперь еще выше, high, high, high.
Как сейчас, мы с тобой снова разлетаемся, как лепестки.