Paroles et traduction VICTON - TIME OF SORROW

TIME OF SORROW

그립다 내가 너를 떠난다
아무런 인사도 못 한 채 너를 두고 간다
참는다 네가 보고 싶다 yeah
네 곁에 더 머물고 싶다 무엇도 할 수가 없다
다시 볼 수 없을 것만
같던 우리의 이별도
결국 봄바람이 불어왔죠
다시 사랑하는 그 날
여전히 넌 그 자리에 있어 줘
우리가 변치 않게
흩날려간 저 꽃잎 따라
너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah
그 기억 속에 아름답던 우리는
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
지금보다 더 멋있게
네가 다시 바라보게
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
눈물은 보이지 않게
지금 뒤돌아보지 않을게
하나 둘 셋
인생이란 선택의 연속이래
사랑이란 믿음 배려 용서 이해
시간이란 못 속인대 모순이 된 모습
이제 못 숨길 테니 시든 꽃송이 돼
가끔 지나간 계절처럼
다시 돌아오길 바래 어깨너머
듣게 되는 소식에 네가 불어와
흘린 눈물만큼 네 행복을 빌고 또 빌어
다시 볼 수 없을 것만
같던 우리의 이별도
결국 봄바람이 불어왔죠
다시 사랑하는 그 날
여전히 넌 그 자리에 있어 줘
우리가 변치 않게
흩날려간 저 꽃잎 따라
너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah
그 기억 속에 아름답던 우리는
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
눈물이 입술에 맺혀 그 맛은 달콤할 뻔했어
이 정도면 아름다운 이별이 되겠어 that's all
지금보다 더 멋있게
네가 다시 바라보게
바라보게 만들어 기다리게 한 담보로
내 뼈와 살을 깎으며 저 밖으로 drop it on me
눈물은 보이지 않게
지금 뒤돌아보지 않을게
잠시만 안녕
이 시간이 지나면 볼 수 있기를
이대로 안녕
오늘도 그립고 그립다 너
흩날려간 저 꽃잎 따라
너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah
그 기억 속에 아름답던 우리는
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
우리가 함께한 날 지난 기억 다
두고가 두고가 행복하길
우리가 함께한 날 지난 기억 다
두고가 두고가 행복하길 바래

TIME OF SORROW

I miss you now that I've left you
I left you without saying goodbye
I'm holding back from saying I miss you, yeah
I want to stay by your side longer, but I can't
I'll never see you again
Our parting was like it always was
In the end, the spring wind blew
The day that I love you again
You'll still be there, waiting for me
We won't change
Following the fallen petals
We'll dance together like we did that day, yeah
In my memories, we're still beautiful
I'll bury it deep in my heart, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
I'll be more handsome than before
You'll look at me again
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
My tears will be invisible
I won't look back now
One, two, three
Life is a series of choices
Love is trust, consideration, forgiveness, understanding
Time will betray you and show your true colors
I can't hide it anymore, you've become a wilted flower
Like the seasons that pass
I wish you'd come back to me again, someday
I'll cherish every news I hear of you
I'll pray for your happiness, as many times as I've shed tears
I'll never see you again
Our parting was like it always was
In the end, the spring wind blew
The day that I love you again
You'll still be there, waiting for me
We won't change
Following the fallen petals
We'll dance together like we did that day, yeah
In my memories, we're still beautiful
I'll bury it deep in my heart, yeah
Tears glistened on my lips, their taste almost sweet
This much will be a beautiful goodbye, that's all
I'll be more handsome than before
You'll look at me again
I'll make you look at me and wait, as a guarantee
I'll cut through my flesh and bones and drop it on me
My tears will be invisible
I won't look back now
Goodbye for now
I hope to see you again when this time passes
This is it, goodbye
I miss you today, and I'll miss you tomorrow
Following the fallen petals
We'll dance together like we did that day, yeah
In my memories, we're still beautiful
I'll bury it deep in my heart, yeah
All the days we spent together, the memories we made
I'll leave them behind and wish you happiness
All the days we spent together, the memories we made
I'll leave them behind and wish you happiness