Lifeless Air - VIGO traduction en allemand

Lifeless Air

You're some trouble that the gods sent
An 8-bit Project
An 86ed Concept
And I don't even know you yet
Silence, I think that's it's too violent
But there needs to be a balance
Between your voice and mine
You talk all the time
I talk all the time

It's a tragedy
The princess runs to the king but he's too full of vanity
It's just another casualty
It's just another battle scene
It's just another valiancy
A dour catastrophe
Cause we talk but there's no sound
I look to you
But you look around
It's not fair
Why is there so much lifeless air?

In the Living room
There's a little space where I can go to and speak to you
There's a little space where I can go and feel with you
Cause I feel it too
When I speak to you
When I speak to you
Damn
Cause in that window to that other side
You look at me like I'm slowly fading like I died inside
You look at me like I'm slowly fading all the light inside me now

It's a tragedy
The princess runs to the king but he's too full of vanity
It's just another casualty
It's just another battle scene
It;s just another valiancy
A dour catastrophe.
Cause we talk but there's no sound
I look to you
But you look around
It's not fair
Why is there so much lifeless air?

But I'm fucking tired
I'm fucking tired of your shitty little voice
That keeps me wired to the movement of the tires
(I can't sleep)
That screech against the concrete of the highway
There's a gun inside the glovebox where we used to keep the ashtray
(Please don't let me fall)
For the cold nights, we were deers in front of headlights
So we'd close our eyes
And feel the gravity of the impact
And let our voices conversate
You feel it too, Just let it sit, we can cry cry cry, once we get a rhythm in
(I can't let you go)
There's nothing I can do now
I'm sitting here now
Where do I go go go?
Feel like I reached the frontier and my conscience don't know know
(I don't know)
That the objects in the mirror are closer than they appear
And that their ain't another gear
To run away with
Like a locksmith
In a cage match
With the devil
On his shoulders
Like the soldier that run away from
All the chaos, from the chess match
Where the bishop with the pistol
Killed a man behind the crystal
In the name of the Christians
Oh god is that you?

It's a tragedy
The princess runs to the king but he's too full of vanity
It's just another casualty
It's just another battle scene
It's just another valiancy
A dour catastrophe
We talk but there's no sound
I look to you
But you look around
It's not fair
Why is there so much lifeless air?

Leblose Luft

Du bist ein Ärgernis, das die Götter geschickt haben
Ein 8-Bit-Projekt
Ein verworfenes Konzept
Und ich kenne dich noch nicht einmal
Stille, ich denke, das ist zu gewalttätig
Aber es muss ein Gleichgewicht geben
Zwischen deiner Stimme und meiner
Du redest die ganze Zeit
Ich rede die ganze Zeit

Es ist eine Tragödie
Die Prinzessin rennt zum König, aber er ist zu eitel
Es ist nur ein weiteres Opfer
Es ist nur eine weitere Kampfszene
Es ist nur eine weitere Tapferkeit
Eine düstere Katastrophe
Denn wir reden, aber es kommt kein Ton
Ich schaue dich an
Aber du schaust dich um
Es ist nicht fair
Warum ist hier so viel leblose Luft?

Im Wohnzimmer
Gibt es einen kleinen Raum, wo ich hingehen und mit dir sprechen kann
Es gibt einen kleinen Raum, wo ich hingehen und mit dir fühlen kann
Denn ich fühle es auch
Wenn ich mit dir spreche
Wenn ich mit dir spreche
Verdammt
Denn in diesem Fenster zu dieser anderen Seite
Siehst du mich an, als würde ich langsam verblassen, als wäre ich innerlich gestorben
Du siehst mich an, als würde ich langsam verblassen, all das Licht in mir jetzt

Es ist eine Tragödie
Die Prinzessin rennt zum König, aber er ist zu eitel
Es ist nur ein weiteres Opfer
Es ist nur eine weitere Kampfszene
Es ist nur eine weitere Heldentat
Eine schreckliche Katastrophe.
Denn wir reden, aber es kommt kein Ton
Ich schaue dich an
Aber du schaust dich um
Es ist nicht fair
Warum ist hier so viel leblose Luft?

Aber ich bin verdammt müde
Ich bin verdammt müde von deiner beschissenen kleinen Stimme
Die mich an die Bewegung der Reifen fesselt
(Ich kann nicht schlafen)
Dieses Kreischen auf dem Beton der Autobahn
Es ist eine Pistole im Handschuhfach, wo wir früher den Aschenbecher aufbewahrten
(Bitte lass mich nicht fallen)
Für die kalten Nächte, wir waren Rehe vor Scheinwerfern
Also schlossen wir unsere Augen
Und fühlten die Schwerkraft des Aufpralls
Und ließen unsere Stimmen sich unterhalten
Du fühlst es auch, lass es einfach ruhen, wir können weinen, weinen, weinen, sobald wir einen Rhythmus gefunden haben
(Ich kann dich nicht gehen lassen)
Ich kann jetzt nichts mehr tun
Ich sitze jetzt hier
Wohin soll ich gehen, gehen, gehen?
Fühle mich, als hätte ich die Grenze erreicht und mein Gewissen weiß nicht, weiß nicht
(Ich weiß es nicht)
Dass die Objekte im Spiegel näher sind, als sie erscheinen
Und dass es keinen anderen Gang gibt
Um wegzulaufen
Wie ein Schlosser
In einem Käfigkampf
Mit dem Teufel
Auf seinen Schultern
Wie der Soldat, der weggelaufen ist
Vor all dem Chaos, vor dem Schachspiel
Wo der Bischof mit der Pistole
Einen Mann hinter dem Kristall getötet hat
Im Namen der Christen
Oh Gott, bist du das?

Es ist eine Tragödie
Die Prinzessin rennt zum König, aber er ist zu eitel
Es ist nur ein weiteres Opfer
Es ist nur eine weitere Kampfszene
Es ist nur eine weitere Tapferkeit
Eine düstere Katastrophe
Wir reden, aber es kommt kein Ton
Ich schaue dich an
Aber du schaust dich um
Es ist nicht fair
Warum ist hier so viel leblose Luft?