Paroles et traduction VIGORMAN - Solipsism
I'm
always
selfish
Je
suis
toujours
égoïste
ないもんねだりはもういい
J'en
ai
marre
de
me
plaindre
de
ce
que
je
n'ai
pas
本心なら内にある
Mon
cœur
est
en
moi
他人の事は口に出すな
Ne
parle
pas
des
autres
CriminalなVerse
Verse
criminel
ムキになるより
Plutôt
que
de
me
fâcher
Keep
winning,keeping
it
going
Continue
de
gagner,
continue
Only
13th
と言わず
Pas
seulement
le
13ème
Weekend
騒がす
Party
Week-end
de
fête
でもChain
saw
より
Mais
plus
que
la
tronçonneuse
Pencil
の
Jason
Jason
au
crayon
I
say
roll
one,
Je
dis
roule
un,
Wake
up
して
Laid
back
Réveille-toi
et
détends-toi
でもワクワクするWork
なら
Mais
si
c'est
un
travail
excitant
自然と湧き出る
Elle
sort
naturellement
この宇宙にたった一つしかない俺の
Melody
Ma
mélodie
unique
dans
cet
univers
ただ夢中になれる
Music
Juste
de
la
musique
qui
me
passionne
寄り添っては上を見る
Accroche-toi
et
regarde
vers
le
haut
Solipsism
solipsism
Solipsisme,
solipsisme
地平線に夕日が沈む
Le
soleil
se
couche
à
l'horizon
Solipsism
俺は俺の
Solipsisme,
je
suis
mon
独我論
I
told
me
do
it
too
Solipsisme,
je
me
suis
dit
de
le
faire
aussi
エゴなFlow
mellow
だろ
Flow
égoïste
et
mélancolique,
n'est-ce
pas
?
自分勝手に作る音楽が自由だって
I
know
Je
sais
que
faire
de
la
musique
à
ma
façon
est
libre
でもSome
time,
I'm
feel
so
bad
Mais
parfois,
je
me
sens
mal
One
time
chill
sad
is
over
Un
jour,
le
chagrin
est
terminé
喉仏が震え代弁する心の声
La
pomme
d'Adam
tremble
et
exprime
la
voix
de
mon
cœur
この先ある壁
How
many?
Combien
de
murs
y
a-t-il
dans
l'avenir
?
いくつだって
I'm
ready
J'en
suis
prêt,
quel
qu'en
soit
le
nombre
たまには止まって待つべき?
Devrais-je
m'arrêter
et
attendre
parfois
?
俺ならもう今すでに
Si
c'était
moi,
je
le
ferais
déjà
過去の事よりも行動
Action
plutôt
que
passé
今
Don't
look
back
でも
hold
on
Maintenant,
ne
regarde
pas
en
arrière,
mais
accroche-toi
そんな振り返りたきゃどうぞ
Si
tu
veux
regarder
en
arrière,
vas-y
険しくてもこのまま
Même
si
c'est
difficile,
continue
comme
ça
Life
goes
on
yeah
La
vie
continue,
ouais
星飛び出し広いこの
Univers
Sors
des
étoiles
et
dans
cet
immense
univers
その心の中にも
Même
dans
ton
cœur
どこ探しても
Où
que
tu
regardes
この宇宙にたった一つしかない俺の
Melody
Ma
mélodie
unique
dans
cet
univers
ただ夢中になれる
Music
Juste
de
la
musique
qui
me
passionne
寄り添っては上を見る
Accroche-toi
et
regarde
vers
le
haut
Solipsism
solipsism
Solipsisme,
solipsisme
地平線に夕日が沈む
Le
soleil
se
couche
à
l'horizon
Solipsism
俺は俺の
Solipsisme,
je
suis
mon
独我論
I
told
me
do
it
too
Solipsisme,
je
me
suis
dit
de
le
faire
aussi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): VIGORMAN, BACHLOGIC
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.