Aquarelle - VII traduction en allemand

Aquarelle

J'suis décalé, à l'envers dans mon itinéraire
Adolescent j'ai freestylé pendant des millénaires
Les revers m'ont mis les nerfs mais j'ai jamais lâché
Y a les faux frères, y a les flops et les années gâchées
Alors sachez que j'évite ce qui nous fait du tort
Pour m'éloigner de la déprime j'ai les moyens du bord
Corrélation amer et douce entre l'arme et le mort
Et j'ai comme du calibre 12 entre l'âme et le corps
Mon sourire, mes démons viendront me l'arracher
Quelques rêves et des bouquins pour me faire voyager
Douceur particulière, j'suis comme une aquarelle
Je me démerde pour être en paix avec moi-même

Mal de chien, saut de l'ange sur le macadam
Moi j'ai pas appris à nager dans mon vague à l'âme
J'écris ma vie sur la brochure d'un funérarium
J'suis dans le clair obscur, je n'attends plus personne
Et tous les hommes se complaisent dans l'uniformité
Y a que des clones, j'ai du mépris pour la normalité
J'ai vu des ours des cavernes à l'intérieur de moi
Et j'ai vidé mes veines sur des pianos plus d'une fois
J'suis malveillant comme un oiseau mort sur une branche
Étincelant comme un tiroir rempli d'armes blanches
Et tu peux te morfondre, ils n'en n'ont rien à foutre
Ils ont les poches profondes mais la mémoire courte

J'suis validé, certifié 100% véritable
Mon héritage: les dégâts de mes rivalités
Mes qualités bancales, souvent récalcitrant
Occidental, le cœur des hommes n'est pas si grand
J'sais c'qui m'entend, je hais l'usine alors je trime
Toujours à cran, ma parano n'est pas un crime
J'écris mon défouloir, j'observe en négatif
J'ai quelque part dans ce foutoir une raison de vivre
J'suis né dans l'ombre, je connais la problématique
Du départ à la tombe, je reste pragmatique
J'suis comme un cataclysme sur une île inhabitée
Je n'sais que vivre entre nature mortes et vanités

J'suis parano, me méfie de ma bonne étoile
La mort ne fait plus peur, je suis mort plus d'une fois
Can you picture my prophecy?
J'suis parano, me méfie de ma bonne étoile
La mort ne fait plus peur, je suis mort plus d'une fois
Can you picture my prophecy?

Aquarell

Ich bin verschoben, verkehrt herum auf meinem Weg.
Als Jugendlicher habe ich über Jahrtausende gefreestylt.
Die Rückschläge haben mich genervt, aber ich habe nie aufgegeben.
Es gibt falsche Freunde, es gibt Flops und vergeudete Jahre.
Also wisse, dass ich das vermeide, was uns schadet.
Um mich von der Depression zu entfernen, habe ich meine einfachen Mittel.
Bitter-süße Korrelation zwischen der Waffe und dem Tod.
Und ich habe etwas wie Kaliber 12 zwischen Seele und Körper.
Mein Lächeln, meine Dämonen werden kommen, um es mir zu entreißen.
Ein paar Träume und Bücher, um mich auf Reisen zu schicken.
Besondere Sanftheit, ich bin wie ein Aquarell.
Ich gebe mir Mühe, mit mir selbst im Reinen zu sein.

Höllenqualen, Todessprung auf den Asphalt.
Ich habe nicht gelernt, in meinem Weltschmerz zu schwimmen.
Ich schreibe mein Leben auf die Broschüre eines Bestattungsinstituts.
Ich bin im Helldunkel, ich warte auf niemanden mehr.
Und alle Menschen gefallen sich in der Gleichförmigkeit.
Es gibt nur Klone, ich verachte die Normalität.
Ich habe Höhlenbären in mir gesehen.
Und ich habe meine Venen mehr als einmal auf Klavieren ausgeleert.
Ich bin bösartig wie ein toter Vogel auf einem Ast.
Funkelnd wie eine Schublade voller Stichwaffen.
Und du kannst dich grämen, es ist ihnen scheißegal.
Sie haben tiefe Taschen, aber ein kurzes Gedächtnis.

Ich bin bestätigt, zertifiziert, 100% echt.
Mein Erbe: die Schäden meiner Rivalitäten.
Meine mangelhaften Qualitäten, oft widerspenstig.
Abendländisch, das Herz der Menschen ist nicht so groß.
Ich weiß, was mich erwartet, ich hasse die Fabrik, also schufte ich.
Immer angespannt, meine Paranoia ist kein Verbrechen.
Ich schreibe mein Ventil, ich beobachte im Negativ.
Ich habe irgendwo in diesem Chaos einen Grund zu leben.
Ich bin im Schatten geboren, ich kenne die Problematik.
Vom Anfang bis zum Grab bleibe ich pragmatisch.
Ich bin wie eine Katastrophe auf einer unbewohnten Insel.
Ich weiß nur, wie man zwischen Stillleben und Eitelkeiten lebt.

Ich bin paranoid, misstraue meinem Glücksstern.
Der Tod macht mir keine Angst mehr, ich bin mehr als einmal gestorben.
Kannst du meine Prophezeiung sehen, meine Liebste?
Ich bin paranoid, misstraue meinem Glücksstern.
Der Tod macht mir keine Angst mehr, ich bin mehr als einmal gestorben.
Kannst du meine Prophezeiung sehen, meine Liebste?