Cassiopée - VII traduction en allemand

Cassiopée

Quelques mètres sous ma tombale comme à mon habitude
On tue le mal, on capitule en se les coiffant d'une balle
Prisonnier d'un corps, d'un esprit labyrinthique
Pornographique je vois des corps et des êtres humains qui s'imbriquent
Je connais les pièges de l'ego, j'ai démonté la mécanique
Comme les briques en plastiques d'anciens palais de legos
Je capte l'époque mieux que les potes les plus complexes
Au-dessus de ma tête un accent circonflexe
Je m'installe comme un cancer, quand je repars tu n'es plus là
J'ai connu moins de gars sincères que y a de trous dans mes Puma
Je sais qu'on s'habitue à tout, au fond ce n'est pas plus mal
Je réciterai des mots doux dès que le temps sera plus calme
Calamité de cabale, incapable de vivre
Armé d'un livre, un calibre dans mon cartable
Table et commandement de base, l'humain n'est qu'une secte
Tu veux me check? Le VII sur la main ce n'est qu'un blaze
Rien ne me blesse, quand tu m'insultes on est d'accord
Diabolique au premier abord mais le pêché moi je le baise
Avec ou sans âme je ne pesais que quelques grammes
J'ai l'ADN, de l'Adam de l'Eden mais rien de grave
J'en bave et je m'emballe comme un cadavre en body bag
Sans goodbye, flingué par un fan comme Dimebag
Pas mal amoché je suis l'antithèse d'un Orelsan
Et d'un croché du droit je nettoierai les oreilles sales

Je passe de la légende à l'anecdote mon pote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai comme Cassiopée
Je passe de la légende à l'anecdote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai, ok

La vacuité c'est vous, vos télé-réalités
Bienvenue parmi les fous, tout est théâtralisé
J'ai vu les gens comme abysses, des maladies civilisées
Ils ne vont plus à l'église mais prient des dieux télévisés
Déjà lassé de l'être humain moi qui l'aimai tant
J'arrive au monde aimable et je repars bête et méchant
Le dogme de l'argent comme un serpent soulageant
Une balle dans la chambre pour un chapitre fracassant
Je me sens tout naze, plus aucune corde à mon arc
Quelques phrases à l'encre noir sur une prod à Monark
Mon art n'est qu'une illusion, les Judas sont légions
J'ai trop connu l'échec je sais qu'essentiels sont les pions
Trouvé de la force dans la promesse de nos pardons
Innocemment se demander: qu'est-ce qui ne tourne pas rond?
Plus je prend de la hauteur moins j'ai de vue sur Internet
Le Diable en est l'auteur, je n'en suis que l'interprète
J'attends seulement que la Terre pète, un gros Nagazaki
Je me sens chelou comme un Mickey dans un manga de Miyazaki
Ma vie défile, reste floue entre le ciment et la chute
Moins d'amour entre nous qu'entre le client et la pute
Et dans chacun de vos sourires j'ai vu la pomme et Lucifer
Mais j'ai su garder l'équilibre entre l'atome et l'univers
Te tracasse pas de mon absence, on se suit on se ressemble
Tout est remplaçable, enfin il me semble

Je passe de la légende à l'anecdote mon pote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai comme Cassiopée
Je passe de la légende à l'anecdote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai, ok

...satelites...

Kassiopeia

Ein paar Meter unter meinem Grabstein, wie gewohnt.
Wir töten das Böse, wir kapitulieren, indem wir uns eine Kugel in den Kopf jagen.
Gefangener eines Körpers, eines labyrinthischen Geistes.
Pornographisch, ich sehe Körper und Menschen, die sich verflechten.
Ich kenne die Fallen des Egos, ich habe die Mechanik auseinandergenommen.
Wie die Plastiksteine alter Lego-Paläste.
Ich verstehe die Zeit besser als die kompliziertesten Kumpels.
Über meinem Kopf ein Zirkumflex.
Ich niste mich ein wie Krebs, wenn ich gehe, bist du nicht mehr da.
Ich habe weniger aufrichtige Typen gekannt, als Löcher in meinen Pumas sind.
Ich weiß, man gewöhnt sich an alles, im Grunde ist es nicht so schlimm.
Ich werde süße Worte aufsagen, sobald die Zeit ruhiger ist.
Kalamität der Kabale, unfähig zu leben.
Bewaffnet mit einem Buch, eine Waffe in meiner Schultasche.
Tisch und Grundbefehl, der Mensch ist nur eine Sekte.
Willst du mich checken? Die VII auf der Hand ist nur ein Name.
Nichts verletzt mich, wenn du mich beleidigst, sind wir uns einig.
Teuflisch auf den ersten Blick, aber die Sünde, die ficke ich.
Mit oder ohne Seele wog ich nur wenige Gramm.
Ich habe die DNA, von Adam aus Eden, aber nichts Schlimmes.
Ich sabber und raste aus wie eine Leiche im Bodybag.
Ohne Goodbye, erschossen von einem Fan wie Dimebag.
Ziemlich angeschlagen, ich bin die Antithese zu einem Orelsan. *Mein Schatz*
Und mit einem rechten Haken werde ich die schmutzigen Ohren reinigen.

Ich werde von der Legende zur Anekdote, mein Freund.
Ich wechsle von der Loyalität zur Revolte.
Unsere Hirngespinste manipulieren uns, werden zurückkommen, um alles zu sabotieren.
Aber schon als Winzling strahlte ich wie Kassiopeia.
Ich werde von der Legende zur Anekdote.
Ich wechsle von der Loyalität zur Revolte.
Unsere Hirngespinste manipulieren uns, werden zurückkommen, um alles zu sabotieren.
Aber schon als Winzling strahlte ich, okay.

Die Leere seid ihr, eure Reality-Shows.
Willkommen unter Verrückten, alles ist theatralisiert.
Ich habe die Menschen als Abgründe gesehen, zivilisierte Krankheiten.
Sie gehen nicht mehr in die Kirche, aber beten Fernsehgötter an.
Schon des Menschen überdrüssig, ich, der ich ihn so liebte.
Ich komme freundlich auf die Welt und gehe dumm und böse wieder.
Das Dogma des Geldes wie eine beruhigende Schlange.
Eine Kugel in der Kammer für ein erschütterndes Kapitel.
Ich fühle mich ganz mies, keine Sehne mehr an meinem Bogen.
Ein paar Sätze mit schwarzer Tinte auf einer Monark-Produktion.
Meine Kunst ist nur eine Illusion, die Judasse sind Legion.
Ich habe zu viel Scheitern erlebt, ich weiß, dass die Bauern wesentlich sind.
Ich fand Kraft im Versprechen unserer Vergebung.
Sich unschuldig fragen: Was läuft hier nicht rund?
Je mehr ich an Höhe gewinne, desto weniger sehe ich im Internet.
Der Teufel ist der Urheber, ich bin nur der Interpret.
Ich warte nur darauf, dass die Erde explodiert, ein großes Nagasaki.
Ich fühle mich komisch wie eine Micky Maus in einem Manga von Miyazaki.
Mein Leben zieht vorbei, bleibt verschwommen zwischen Zement und Fall.
Weniger Liebe zwischen uns als zwischen dem Kunden und der Hure.
Und in jedem eurer Lächeln sah ich den Apfel und Luzifer.
Aber ich konnte das Gleichgewicht halten zwischen Atom und Universum.
Mach dir keine Sorgen wegen meiner Abwesenheit, wir folgen einander, wir ähneln uns.
Alles ist ersetzbar, so scheint es mir zumindest.

Ich werde von der Legende zur Anekdote, mein Freund.
Ich wechsle von der Loyalität zur Revolte.
Unsere Hirngespinste manipulieren uns, werden zurückkommen, um alles zu sabotieren.
Aber schon als Winzling strahlte ich wie Kassiopeia.
Ich werde von der Legende zur Anekdote.
Ich wechsle von der Loyalität zur Revolte.
Unsere Hirngespinste manipulieren uns, werden zurückkommen, um alles zu sabotieren.
Aber schon als Winzling strahlte ich, okay.

...Satelliten...