Paroles et traduction VII - Eon (L'exégèse)

Eon (L'exégèse)

J'ai pénétré l'obscur dans mon astronome d'acier
Les lois de la nature encodent une instruction cachée
Dans un espace électrifié, là où plus rien ne manque
Tout deviendra simultané sous la durée de Planck
Pourtant tout reste flou quand je demande pourquoi ce monde
Genèse de l'absolument tout dans un atome de secondes
L'espace a su évoluer jusqu'à pouvoir engendrer
Une effarante forme de vie capable de l'observer
Du cerveau primitif vers le néocortex
Tout est sculpté dans le génome reptilien de nos ancêtres
Et la clé de notre cosmos se cache dans l'équilibre
L'évolution d'une amibe, je passe de têtard à Thanos

Big bang, black hole, do you reverse time before time begin?
Big bang, black hole, god and the laws of science

La matière, l'énergie, enfin l'information
Contemple le visage occulte de la création
L'univers primordial masqué dans les rideaux du temps
L'imaginaire et le zéro, nous sommes au cœur du commencement
Je déchiffre lentement la plus lointaine des hiéroglyphes
Sur mon caillou désolatif entre le corps et le néant
Un souffle d'oxygène, un soupçon d'hydrogène
Le scénario cosmologique du grand secret originel
Dans un torrent de radiations, dans une lave de particules
Tout se bouscule dans les creusets de la gravitation
Entre le proche et l'antipode, le microphone et l'antipop
Quatorze milliards d'années que je décompose le code

Big bang, black hole, do you reverse time before time begin?
Big bang, black hole, god and the laws of science

Les profondeurs tourbillonnaires de mon esprit
Me certifient qu'un dieu habite à neuf années lumières d'ici
Quelques fragments de mystère dans un rayonnement fossile
Vision stellaire quasiment venue de l'abîme
De métal et de fils je me répare de l'intérieur
C'était le fils de l'esprit immensément supérieur
Alexandre Friedmann a vu le feu dans les ténèbres
Et Milton Humason fut le muletier le plus célèbre
Un univers fait de millions de galaxies
Un horizon qui se dilate en s'étirant vers l'infini
De mon absence à ma naissance, détail anatomique
Je ne relève plus de la science mais de la métaphysique

Big bang, black hole, do you reverse time before time begin?
Big bang, black hole, god and the laws of science
Big bang, black hole, do you reverse time before time begin?
Big bang, black hole, god and the laws of science

Эон (Экзегеза)

Я проник в темноту в своем стальном астрономе,
Законы природы кодируют скрытые инструкции.
В наэлектризованном пространстве, где ничто не упущено,
Всё станет одновременным под длительностью Планка.
И все же все остается размытым, когда я спрашиваю, почему этот мир,
Бытие всего сущего в атоме секунд.
Пространство эволюционировало, чтобы породить
Потрясающую форму жизни, способную его наблюдать.
От примитивного мозга к неокортексу,
Всё высечено в рептильном геноме наших предков.
И ключ к нашему космосу скрывается в равновесии,
Эволюция амебы, я превращаюсь из головастика в Таноса.

Большой взрыв, черная дыра, обращаешь ли ты время вспять до начала времен?
Большой взрыв, черная дыра, Бог и законы науки.

Материя, энергия, наконец, информация,
Созерцай оккультный лик творения.
Изначальная вселенная, скрытая за занавесом времени,
Воображение и ноль, мы в самом сердце начала.
Я медленно расшифровываю самые отдаленные иероглифы
На моем пустынном камне, между телом и ничто.
Глоток кислорода, щепотка водорода,
Космологический сценарий великой изначальной тайны.
В потоке излучения, в лаве частиц,
Всё сталкивается в тиглях гравитации.
Между ближним и антиподом, микрофоном и антипопом,
Четырнадцать миллиардов лет я расшифровываю код.

Большой взрыв, черная дыра, обращаешь ли ты время вспять до начала времен?
Большой взрыв, черная дыра, Бог и законы науки.

Вихревые глубины моего разума
Уверяют меня, что Бог обитает в девяти световых годах отсюда.
Несколько фрагментов тайны в реликтовом излучении,
Звездное видение, почти пришедшее из бездны.
Из металла и проводов я восстанавливаюсь изнутри,
Это был сын безмерно высшего разума.
Александр Фридман увидел огонь во тьме,
А Милтон Хьюмасон был самым известным погонщиком мулов.
Вселенная, состоящая из миллионов галактик,
Горизонт, который расширяется, простираясь до бесконечности.
От моего отсутствия до моего рождения, анатомическая деталь,
Я больше не отношусь к науке, но к метафизике.

Большой взрыв, черная дыра, обращаешь ли ты время вспять до начала времен?
Большой взрыв, черная дыра, Бог и законы науки.
Большой взрыв, черная дыра, обращаешь ли ты время вспять до начала времен?
Большой взрыв, черная дыра, Бог и законы науки.