Paroles et traduction VII - Fossoyeur

Fossoyeur

J'ai bricolé mes sons, misé sur mes ironies
Ma seule ambition, briser la monotonie
J'ai traîné mes utopies dans les caricatures
Attendu trop longtemps que les beaux jours me capturent

Un artiste à l'article de la mort
Comme dans Basket Case un putain de monstre amorphe
Classée trash ma rime est déconseillée
S'exploser les amygdales avec un canon scié
Du rap adéquat pour motiver tes bassesses
Trépaner des bonnes femmes comme Fuad Ramses
Isolé, au centre d'un no man's land
Svastika allemande sur l'avant-bras d'un poulet
Cagoulé comme Zito, l'essence et le zippo
Le papier s'enflamme quand mes lyrics s'y posent
Crever dans la cabine, arraché style
Kurt Kobain avec un kilo d'acide

Pour l'éternité dans les bras de Morphée
De la barbiturique pour déclarer forfait
Recherché comme un enfant séquestré
Se brûler la tempe ou se défenestrer
C'est le soir du grand saut, vider la pharmacie
Et Tiffany vomit dans les couloirs de l'hosto
On s'amuse comme on peut entre deux tentatives
Demande au fossoyeur, la mort est lucrative

Agressive, ma comptine est haineuse
Dessouder des pin-ups à la tronçonneuse
Mon répertoire commence là où le dégoût s'impose
Peu importe comment il faut que les zombies dansent

Obédience étrange, protocole hardcore
Jamais dans l'eau de rose car mon encre est étanche
Mon épitaphe gravée en italique
Assassine comme Alex avec des sculptures phalliques
Sniffer de la dope sur une paire de gros seins
Un 45 magnum caché sous le coussin
Des cassures, des ballets saccagés
Quand la connerie s'incarne je négocie mon cachet
Dégotter un keuf pour un snuff movie
Ne viens pas me dire que Charlie faisait du surf
Sortie en série Z, ma vie est un navet
Au degré second, le fossoyeur le savait

Pour l'éternité dans les bras de Morphée
De la barbiturique pour déclarer forfait
Recherché comme un enfant séquestré
Se brûler la tempe ou se défenestrer
C'est le soir du grand saut, vider la pharmacie
Et Tiffany vomit dans les couloirs de l'hosto
On s'amuse comme on peut entre deux tentatives
Demande au fossoyeur, la mort est lucrative

Mes hérésies naviguent entre malaise et bonheur
Débonnaire mais jamais ne monnaye mon honneur
Le calibre et des vautours partout
Envie de partouze quand le désir nous chatouille
Le sida s'endort dans un hôtel miteux
Je te laisserai crever dans un décor hideux

Anormal, l'un de nous deux dérive
Jamais loin des vices que mes récits décrivent
Mon style te rebute comme un sexe infecté
Un goût de citron dans un virus injecté
Balance la musique, c'est pour les culs-terreux
Ici tout se termine sur un piano poussiéreux
Dépecer des carcasses, mec ça te tracasse
Une barre de métal pour que ta tête se fracasse
Mon orange mécanique, et mes fans finissent
À l'hôpital défoncés à la camisole chimique

Могильщик

Я мастерил свои звуки, делал ставку на иронию,
Моя единственная амбиция — сломать монотонность.
Я протащил свои утопии сквозь карикатуры,
Слишком долго ждал, пока меня захватят погожие деньки.

Артист на пороге смерти,
Как в "Корзине", чертов аморфный монстр.
Классифицированная как трэш, моя рифма не рекомендуется,
Взорвать миндалины обрезком ствола.
Подходящий рэп, чтобы мотивировать твою низость,
Трепанировать хорошеньких женщин, как Фуад Рамзес.
В изоляции, в центре нейтральной полосы,
Свастика на предплечье цыпленка.
В маске, как Зито, бензин и зиппо,
Бумага воспламеняется, когда мои строки на нее ложатся.
Сдохнуть в будке, вырванный стиль,
Курт Кобейн с килограммом кислоты.

Навечно в объятиях Морфея,
Барбитураты, чтобы объявить поражение.
Разыскиваемый, как похищенный ребенок,
Прострелить висок или выброситься из окна.
Это вечер большого прыжка, опустошить аптеку,
И Тиффани блюет в коридорах больницы.
Мы развлекаемся, как можем, между двумя попытками,
Спроси у могильщика, смерть прибыльна.

Агрессивная, моя считалочка полна ненависти,
Расчленять красоток бензопилой.
Мой репертуар начинается там, где отвращение берет верх,
Неважно как, главное, чтобы зомби танцевали.

Странное послушание, хардкорный протокол,
Никогда не в розовом цвете, потому что мои чернила водостойкие.
Моя эпитафия выгравирована курсивом,
Убиваю, как Алекс, фаллическими скульптурами.
Нюхать дурь на паре больших сисек,
Магнум 45-го калибра спрятан под подушкой.
Переломы, разрушенные балеты,
Когда глупость воплощается, я обговариваю свой гонорар.
Раздобыть копа для снафф-фильма,
Не смей говорить мне, что Чарли занимался серфингом.
Выпущенный в серии Z, моя жизнь — это провал,
В переносном смысле, могильщик это знал.

Навечно в объятиях Морфея,
Барбитураты, чтобы объявить поражение.
Разыскиваемый, как похищенный ребенок,
Прострелить висок или выброситься из окна.
Это вечер большого прыжка, опустошить аптеку,
И Тиффани блюет в коридорах больницы.
Мы развлекаемся, как можем, между двумя попытками,
Спроси у могильщика, смерть прибыльна.

Мои ереси колеблются между неловкостью и счастьем,
Добродушный, но никогда не торгую своей честью.
Калибр и стервятники повсюду,
Желание групповухи, когда нас щекочет похоть.
СПИД засыпает в захудалом отеле,
Я оставлю тебя умирать в отвратительном месте.

Аномальный, один из нас двоих сходит с ума,
Никогда не далеко от пороков, которые описывают мои рассказы.
Мой стиль отталкивает тебя, как зараженные гениталии,
Вкус лимона в введенном вирусе.
Включи музыку, это для нищих,
Здесь все заканчивается на пыльном пианино.
Разделывать туши, чувак, это тебя беспокоит,
Металлический прут, чтобы твоя голова раскололась.
Мой заводной апельсин, и мои фанаты заканчивают
В психушке, накачанные химией, в смирительных рубашках.