Paroles et traduction VII - Interstellaire

Interstellaire

La gueule dans la merde, j'y vis plus de difficultés
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Fort de l'exemple, de ceux qui s'y sont embourbés
Pousser un Hip-Hop frais
J'ai que mes idées pour moi, ma soul et mon pera
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Degré de sincérité que j'inclus dans mon vail-tra
Assoiffé de justice

Ok l'espace me parle, je relève la tête
J'entends seulement le langage d'une étoile muette
Au-delà des confins les plus énigmatiques
T'étais pas né je posais sur les faces B d'Illmatic
Je suis qu'un atome volant, un erratum intact
Les lendemains violents: moi j'en connais l'impact
Je m'installe dans les cœurs sans pourtant rétrécir
Paradoxal car il est toujours l'heure de réfléchir
Mon attrait pour la musique et sa face cachée
Argot mathématique dans un cerveau d'acier
Mon odyssée toujours loin de ton Île-de-France
Ordinateur un 9000 et SP-1200

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

Tout ici-bas me le rappelle, je suis de passage
Mon nirvana: un tout petit coin de partage
C'est le foutoir, on survit dans une grosse cartouche
Pas sur Sky, dans le rap on se fourvoie tous
Tourné vers le cosmos, je me mets le monde à dos
J'tafferais pas McDo pour que mes vœux s'exaucent
Questions existentielles dans les lueurs lointaines
Richesse immatérielle, mon esprit s'en imprègne
Et je divague sur Ulysse comme sur l'Atlantide
Le vertige face à l'immensité de l'Atlantique

Poème astronomique sur ma super nova
Voyage seul comme Valentina Terechkova

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

La clarté s'estompe, je retrouve mon style
Indélébile, aspiré par une matière sombre
Les hécatombes, les ouragans nous les promettent
Je me promène pépère assis sur mes comètes
Je dévisage le ciel, sa puissance relaxe
Un petit pas pour l'homme dans mes anciennes Air Max
Le vent du Nord anesthésie mes plaies
Dans un trou noir stellaire, j'y ai perdu mes clés
Sous la voie lactée j'ai libéré mes songes
Si je suis athée Seigneur c'est que j'ai jeté l'éponge
J'ai pas tourné la page, rongé par les regrets
J'ai pris le large pour voir de près ce que mon esprit recrée

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

La gueule dans la merde, j'y vis plus de difficultés
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Fort de l'exemple, de ceux qui s'y sont embourbés
Pousser un Hip-Hop frais
J'ai que mes idées pour moi, ma soul et mon pera
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Degré de sincérité que j'inclus dans mon vail-tra
Assoiffé de justice

Interstellar

My face in the shit, I experience more difficulties in it
Pushing a fresh Hip-Hop, thirsty for justice
Strong by the example of those who got bogged down in it
Pushing a fresh Hip-Hop
I only have my ideas for myself, my soul, and my father
Pushing a fresh Hip-Hop, thirsty for justice
Degree of sincerity that I include in my work
Thirsty for justice

Ok space talks to me, I raise my head
I only hear the language of a silent star
Beyond the most enigmatic confines
You weren’t born, I was rapping on the B-sides of Illmatic
I'm just a flying atom, an intact erratum
Violent tomorrows: I know their impact
I settle in hearts without shrinking
Paradoxical because it's always time to think
My attraction for music and its hidden face
Mathematical jargon in a steel brain
My odyssey always far from your Île-de-France
Computer a 9000 and SP-1200

I was there since the Big Bang
Listen well, real MCs know how to take it
Immobile, enclosed by a barrier of mist
Quiet solitude in a moon crater
I was there since the Big Bang
Listen well, real MCs know how to take it
Interstellar, inspired by the unexpected
Dreamer of universes, inveterate visionary

Everything here reminds me, I'm just passing through
My nirvana: a small piece of sharing
It's a mess, we survive in a big cartridge
Not on Sky, in rap we all go astray
Turned towards the cosmos, I turn the world against me
I wouldn’t work at McDonald's to have my wishes come true
Existential questions in the distant lights
Intangible wealth, my mind is imbued with it
And I wander on Ulysses as on Atlantis
Vertigo facing the immensity of the Atlantic

Astronomical poem on my supernova
Traveling alone like Valentina Tereshkova

I was there since the Big Bang
Listen well, real MCs know how to take it
Immobile, enclosed by a barrier of mist
Quiet solitude in a moon crater
I was there since the Big Bang
Listen well, real MCs know how to take it
Interstellar, inspired by the unexpected
Dreamer of universes, inveterate visionary

The clarity fades, I find my style
Indelible, sucked in by a dark matter
The hecatombs, the hurricanes promise them to us
I walk quietly sitting on my comets
I stare at the sky, its relaxing power
One small step for man in my old Air Max
The North wind numbs my wounds
In a stellar black hole, I lost my keys
Under the Milky Way I freed my dreams
If I'm an atheist, Lord, it's because I threw in the towel
I didn't turn the page, consumed by regrets
I took to the open sea to see up close what my mind recreates

I was there since the Big Bang
Listen well, real MCs know how to take it
Immobile, enclosed by a barrier of mist
Quiet solitude in a moon crater
I was there since the Big Bang
Listen well, real MCs know how to take it
Interstellar, inspired by the unexpected
Dreamer of universes, inveterate visionary

My face in the shit, I experience more difficulties in it
Pushing a fresh Hip-Hop, thirsty for justice
Strong by the example of those who got bogged down in it
Pushing a fresh Hip-Hop
I only have my ideas for myself, my soul, and my father
Pushing a fresh Hip-Hop, thirsty for justice
Degree of sincerity that I include in my work
Thirsty for justice