Paroles et traduction VII - Interstellaire

Interstellaire

La gueule dans la merde, j'y vis plus de difficultés
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Fort de l'exemple, de ceux qui s'y sont embourbés
Pousser un Hip-Hop frais
J'ai que mes idées pour moi, ma soul et mon pera
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Degré de sincérité que j'inclus dans mon vail-tra
Assoiffé de justice

Ok l'espace me parle, je relève la tête
J'entends seulement le langage d'une étoile muette
Au-delà des confins les plus énigmatiques
T'étais pas né je posais sur les faces B d'Illmatic
Je suis qu'un atome volant, un erratum intact
Les lendemains violents: moi j'en connais l'impact
Je m'installe dans les cœurs sans pourtant rétrécir
Paradoxal car il est toujours l'heure de réfléchir
Mon attrait pour la musique et sa face cachée
Argot mathématique dans un cerveau d'acier
Mon odyssée toujours loin de ton Île-de-France
Ordinateur un 9000 et SP-1200

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

Tout ici-bas me le rappelle, je suis de passage
Mon nirvana: un tout petit coin de partage
C'est le foutoir, on survit dans une grosse cartouche
Pas sur Sky, dans le rap on se fourvoie tous
Tourné vers le cosmos, je me mets le monde à dos
J'tafferais pas McDo pour que mes vœux s'exaucent
Questions existentielles dans les lueurs lointaines
Richesse immatérielle, mon esprit s'en imprègne
Et je divague sur Ulysse comme sur l'Atlantide
Le vertige face à l'immensité de l'Atlantique

Poème astronomique sur ma super nova
Voyage seul comme Valentina Terechkova

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

La clarté s'estompe, je retrouve mon style
Indélébile, aspiré par une matière sombre
Les hécatombes, les ouragans nous les promettent
Je me promène pépère assis sur mes comètes
Je dévisage le ciel, sa puissance relaxe
Un petit pas pour l'homme dans mes anciennes Air Max
Le vent du Nord anesthésie mes plaies
Dans un trou noir stellaire, j'y ai perdu mes clés
Sous la voie lactée j'ai libéré mes songes
Si je suis athée Seigneur c'est que j'ai jeté l'éponge
J'ai pas tourné la page, rongé par les regrets
J'ai pris le large pour voir de près ce que mon esprit recrée

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

La gueule dans la merde, j'y vis plus de difficultés
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Fort de l'exemple, de ceux qui s'y sont embourbés
Pousser un Hip-Hop frais
J'ai que mes idées pour moi, ma soul et mon pera
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Degré de sincérité que j'inclus dans mon vail-tra
Assoiffé de justice

Межзвездный

По уши в дерьме, сталкиваюсь с трудностями
Несу свежее дыхание хип-хопа, жаждущего справедливости
Умудренный опытом тех, кто в нем увяз
Несу свежее дыхание хип-хопа
У меня есть только мои мысли, моя душа и мой отец
Несу свежее дыхание хип-хопа, жаждущего справедливости
Степень искренности, которую я вкладываю в свое творчество
Жаждущий справедливости

Хорошо, космос говорит со мной, я поднимаю голову
Я слышу только язык немой звезды
За пределами самых загадочных рубежей
Тебя еще не было, когда я читал рэп на стороне B Illmatic
Я всего лишь летающий атом, нетронутая опечатка
Я знаю, к чему приводят жестокие дни
Я поселяюсь в сердцах, не сжимаясь
Парадоксально, ведь всегда есть время подумать
Мое влечение к музыке и ее обратной стороне
Математический жаргон в стальном мозгу
Моя одиссея всегда вдали от твоего Иль-де-Франс
Компьютер 9000 и SP-1200

Я был здесь с самого Большого взрыва
Слушай внимательно, настоящие МС знают, как это делать
Неподвижный, заключенный в туманную пелену
Безмятежное одиночество в лунном кратере
Я был здесь с самого Большого взрыва
Слушай внимательно, настоящие МС знают, как это делать
Межзвездный, вдохновленный неожиданным
Мечтатель о вселенных, неисправимый мечтатель

Здесь, внизу, все напоминает мне, что я всего лишь прохожу мимо
Моя нирвана: это маленький кусочек, которым можно поделиться
Это полный бардак, мы выживаем в этой огромной обойме
Не на Sky, в рэпе мы все сбиваемся с пути
Обращаясь к космосу, я поворачиваюсь спиной к миру
Я не буду горбатиться в Макдоналдсе, чтобы мои мечты сбылись
Экзистенциальные вопросы в далеком свете
Нематериальное богатство, мой разум пропитывается им
И я рассуждаю об Одиссее, как об Атлантиде
Головокружение перед лицом необъятности Атлантики

Астрономическая поэма о моей сверхновой
Путешествую в одиночестве, как Валентина Терешкова

Я был здесь с самого Большого взрыва
Слушай внимательно, настоящие МС знают, как это делать
Неподвижный, заключенный в туманную пелену
Безмятежное одиночество в лунном кратере
Я был здесь с самого Большого взрыва
Слушай внимательно, настоящие МС знают, как это делать
Межзвездный, вдохновленный неожиданным
Мечтатель о вселенных, неисправимый мечтатель

Ясность меркнет, я возвращаюсь к своему стилю
Неумолимый, поглощенный темной материей
Они обещают нам гекатомбы, ураганы
Я спокойно прогуливаюсь, сидя на своих кометах
Я смотрю на небо, его мощь расслабляет
Маленький шаг для человека в моих старых Air Max
Северный ветер обезболивает мои раны
В звездной черной дыре я потерял свои ключи
Под Млечным Путем я освободил свои мечты
Если я атеист, Господи, то я сдался
Я не перевернул страницу, меня терзают сожаления
Я отправился в открытое море, чтобы увидеть вблизи то, что создает мой разум

Я был здесь с самого Большого взрыва
Слушай внимательно, настоящие МС знают, как это делать
Неподвижный, заключенный в туманную пелену
Безмятежное одиночество в лунном кратере
Я был здесь с самого Большого взрыва
Слушай внимательно, настоящие МС знают, как это делать
Межзвездный, вдохновленный неожиданным
Мечтатель о вселенных, неисправимый мечтатель

По уши в дерьме, сталкиваюсь с трудностями
Несу свежее дыхание хип-хопа, жаждущего справедливости
Умудренный опытом тех, кто в нем увяз
Несу свежее дыхание хип-хопа
У меня есть только мои мысли, моя душа и мой отец
Несу свежее дыхание хип-хопа, жаждущего справедливости
Степень искренности, которую я вкладываю в свое творчество
Жаждущий справедливости