Paroles et traduction VII - Le Ciel Capricieux

Le Ciel Capricieux

J′ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire.
De grands navires en feu surgissant de l'épaule d′Orion.
J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C,
Briller dans l'ombre de la porte de Tannhaüser

Y a pas de meilleur son ça je le soutiens mordicus
Mais je crois que le rap a touché le fond comme si c′était le Nautilus
Les radios veulent que je m′allonge, mais niquez-les
Je vois rien qu'un tissu de mensonge comme si je matais I-Télé
J′ai vu des flics avec de l'allemand sous les pulls
Pour moi la beauté authentique c′est une maison d'arrêt qui brûle
Je suis dans ma bulle et je l′assume depuis l'époque de Sonatine
Anxieux comme une mule pleine de capotes de cocaïne
Je connais les codes comme un hacker ses logiciels
Style éternel pas comme vos potiches à la mode
J'suis désolé, j′suis asocial j′pars quand tu restes
Je supporte plus l'homme occidental, son estomac gargantuesque
Grotesque époque ça philosophe sur internet
Je t′avoue que moi j'aimerais
Seulement qu′on me boycotte pour mes gros textes
Je n'accepte aucune hypothèse, je passe de l′hypnose à la clarté
J'ai la nausée d'Alex DeLarge avec les grands yeux écartés

Je me sens moins seul depuis que le Diable m′ordonne des trucs
Les rappeurs conscients m′emmerdent avec leurs gueules d'éduc′
Est-ce que t'as vu des mains tendues quand les problèmes s′ramènent?
Et moi bêtement dans le rap j'ai cru qu′il fallait être soi-même
Je me sens moins seul depuis que le Diable m'ordonne des trucs
Et si tout le monde avait le cancer je serais vendeur de perruque
Et si l'Olympe se transforme en un cauchemar choquant
C′est que le ciel capricieux n′aime que les drames violents

Dans vos refrains ça baratine, qu'est-ce que c′est nul
Les frangins sont comme des
Platines, parlent de diamants et de cellules
Y a plus grand chose qui me passionne, y a la famille qui me stimule
J'apprends à lire Florès Magon, à frapper fort aux testicules
Je t′avoue qu'en star je suis ridicule, j′ai le charisme d'un fantôme
Avec la fortune à Donald ben moi aussi je serais un grand homme
Moi je me cantonne à ce que je sais faire et je le fais bien
Et la richesse que je détiens vaut moins qu'un forfait SFR
Trop tendre on peut te tordre et trop dur on peut te casser
C′est la patrie des droits de l′Homme, enlève ta ceinture, tes lacets
Ouais mon argot, moi c'est Cuba sous l′embargo
Mais je fais mon taff un peu comme l'indien Hanzee dans Fargo
On bouffe la merde au quotidien comme des pizzas ou du McDo
Parmi les tiens combien viendront pour porter ton fardeau?
Tenter de conquérir le monde un peu comme Cortex et Minus

Je me sens moins seul depuis que le Diable m′ordonne des trucs
Les rappeurs conscients m'emmerdent avec leurs gueules d′éduc'
Est-ce que t'as vu des mains tendues quand les problèmes s′ramènent?
Et moi bêtement dans le rap j′ai cru qu'il fallait être soi-même
Je me sens moins seul depuis que le Diable m′ordonne des trucs
Et si tout le monde avait le cancer je serais vendeur de perruque
Et si l'Olympe se transforme en un cauchemar choquant
C′est que le ciel capricieux n'aime que les drames violents

Je sais que la moitié de mes fans ont un problème mental
Mais y a moins de pare-balle que de cervelles bancales
Température brutale, tempérament placide
Quand tu me parles je t′imagine dans un bidon d'acide
Alors je fais dans le classique d'un bon vieux rap basique
Dubitatif je vois sur quoi leurs rédactions s′astiquent
Pourtant je m′applique, j't′assure ça kick vraiment
Je vais à l'enterrement de mes frères en sifflotant gaiement

Je me sens moins seul depuis que le Diable m′ordonne des trucs
Les rappeurs conscients m'emmerdent avec leurs gueules d′éduc'
Est-ce que t'as vu des mains tendues quand les problèmes s′ramènent?
Et moi bêtement dans le rap j′ai cru qu'il fallait être soi-même
Je me sens moins seul depuis que le Diable m′ordonne des trucs
Et si tout le monde avait le cancer je serais vendeur de perruque
Et si l'Olympe se transforme en un cauchemar choquant
C′est que le ciel capricieux n'aime que les drames violents

Le ciel est capricieux ces derniers temps
J′ai bâti ma galaxie
Le rap est aseptisé
No your galaxies ain't move on, just stars start falling
Le ciel est capricieux ces derniers temps
Je reste dans ma bulle et je fais le vide
Le rap est aseptisé
No your galaxies ain't move on, just stars start falling

The Capricious Sky

I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.

There's no better sound, I stand by it wholeheartedly,
But I think rap has hit rock bottom like it was the Nautilus.
The radio wants me to lie down, but fuck them,
I see nothing but a web of lies, as if I was watching I-Télé.
I saw cops with German under their sweaters.
For me, authentic beauty is a burning prison.
I've been in my bubble and owning it since the Sonatine era.
Anxious like a mule full of cocaine condoms.
I know the codes like a hacker knows his software.
Timeless style, not like your trendy trinkets.
I'm sorry, I'm antisocial, I leave when you stay.
I can't stand Western man anymore, his gargantuan stomach.
Grotesque era that philosophizes on the internet.
I confess that I would like
Only to be boycotted for my big texts.
I accept no hypothesis, I go from hypnosis to clarity.
I have Alex DeLarge's nausea with wide-open eyes.

I feel less alone since the Devil orders me around.
Conscious rappers piss me off with their "educ" faces.
Have you seen any helping hands when problems arise?
And I stupidly believed that in rap you had to be yourself.
I feel less alone since the Devil orders me around.
And if everyone had cancer, I'd be a wig salesman.
And if Olympus turns into a shocking nightmare,
It's because the capricious sky only likes violent dramas.

In your choruses it's all bullshit, it's so lame.
The brothers are like
Turntables, talking about diamonds and cells.
Nothing excites me anymore, family stimulates me.
I'm learning to read Ricardo Flores Magón, to hit hard in the testicles.
I confess that as a star I'm ridiculous, I have the charisma of a ghost.
With Donald's fortune, I too would be a great man.
I stick to what I know how to do and I do it well.
And the wealth I hold is worth less than an SFR package.
Too soft, you can be twisted, and too hard, you can be broken.
It's the land of human rights, take off your belt, your shoelaces.
Yeah my slang, I'm Cuba under embargo.
But I do my job a bit like the Indian Hanzee in Fargo.
We eat shit every day like pizzas or McDo.
Among your people, how many will come to carry your burden?
Trying to conquer the world a bit like Cortex and Minus.

I feel less alone since the Devil orders me around.
Conscious rappers piss me off with their "educ" faces.
Have you seen any helping hands when problems arise?
And I stupidly believed that in rap you had to be yourself.
I feel less alone since the Devil orders me around.
And if everyone had cancer, I'd be a wig salesman.
And if Olympus turns into a shocking nightmare,
It's because the capricious sky only likes violent dramas.

I know half my fans have a mental problem.
But there are fewer bulletproof vests than wobbly brains.
Brutal temperature, placid temperament.
When you talk to me, I imagine you in a vat of acid.
So I go for the classic of good old basic rap.
Dubitative, I see what their editorials are polishing on.
Yet I apply myself, I assure you it really kicks.
I go to my brothers' funerals whistling cheerfully.

I feel less alone since the Devil orders me around.
Conscious rappers piss me off with their "educ" faces.
Have you seen any helping hands when problems arise?
And I stupidly believed that in rap you had to be yourself.
I feel less alone since the Devil orders me around.
And if everyone had cancer, I'd be a wig salesman.
And if Olympus turns into a shocking nightmare,
It's because the capricious sky only likes violent dramas.

The sky is capricious these days.
I built my galaxy.
Rap is sanitized.
No your galaxies ain't move on, just stars start falling.
The sky is capricious these days.
I stay in my bubble and I clear my mind.
Rap is sanitized.
No your galaxies ain't move on, just stars start falling.