Paroles et traduction VII - Mise À Jour

Mise À Jour

Nous avons téléchargé les données que vous avez recueilli et
Constaté que vous avez été opérationnel durant 2 millions 380 ans
Par conséquent,
Cela fait de vous l'être sensible le
Plus vieux de toute l'histoire de l'univers
Vous avez vu émerger tout un tas de planètes,
Vous avez vu s'éteindre des civilisations,
Vous avez chevauché la queue d'une comète,
Vous vous êtes aventuré au cœur du soleil
Grace aux données nous allons faire un
Grand pas dans la compréhension de l'univers

Au commencement était le verbe, l'humain dans toute sa vanité
Chaque bout de ton intimité remplit les trous de Zuckerberg
Immortalité par défaut Jack Barron et l'Eternité
Pour du cobalt du Congo j'ai mon forfait illimité
Je m'attendris devant des chiens mais détourne les yeux
Car les dommages collatéraux valent moins que les métaux précieux
Dans la mémoire de l'homme tu n'y verras rien de très net
Tellement d'illusions et de dogmes dans 10% d'un intellect
Un milliard de neurones dans quelques circuits imprimés
Face au pistolet de mon clone je ne pourrai que m'incliner
Dans ma stupeur, je réalise que l'océan de Solaris
N'est que le reflet de l'abysse qui nous dévore de l'intérieur
Prévisions hallucinatoires, vivre dans un ordinateur
On entre tous à l'abattoir louant notre libérateur
Fractionnant dénominateurs, diviser pour être le maître
La frontière est si mince entre le pécheur et le prêtre

L'humanité bascule dans un profond trou de mémoire
De mon trou noir j'écris le futur antérieur en majuscules
Tout s'articule, mégalopole dans une jungle
Et j'extrapole entre la cybernétique et le punk
J'ai téléchargé la psyché en moins d'un seul gigaoctet
On est plus bêtes que des babouins on parle de se téléporter
Ne vois-tu pas que leur système d'exploitation est obsolète?
Besoin de nouvelles mises à jour et d'une mutation complète

Dématérialiser bien plus que notre économie
Capitalisme inaccordable avec l'écologie
Tout est logique, maths et visions contemplatives
Sommes-nous tout simplement qu'une combinaison de chiffres?
Nos enfants apprennent à nager dans le magma de l'abstraction
Dans un schéma totalitaire, chaque imbécile a son fonction
On a tous un flic dans la tête, à nous de savoir le faire taire
J'ai rêvé d'Anarres, d'une planète libertaire
L'emprise vertigineuse du virtuel sur le réel
Entre vortex et nébuleuses, je ne calcule que l'essentiel
Pour ces Messieurs l'évolution consiste à violer des robots
On t'amputera de tes membres pour des prothèses comme dans Limbo
La dérive des techno-sciences, gestapoïstes 2.0
Entrée sur les réseaux sociaux comme un contrat de surveillance
Nous sommes des souris blanches dans un labo de prédateurs
Les collabos, les délateurs, c'est comme un vieux parfum de fange

L'humanité bascule dans un profond trou de mémoire
De mon trou noir j'écris le futur antérieur en majuscules
Tout s'articule, mégalopole dans une jungle
Et j'extrapole entre la cybernétique et le punk
J'ai téléchargé la psyché en moins d'un seul gigaoctet
On est plus bêtes que des babouins on parle de se téléporter
Ne vois-tu pas que leur système d'exploitation est obsolète?
Besoin de nouvelles mises à jour et d'une mutation complète

Обновление

Мы загрузили собранные тобой данные и
Обнаружили, что ты действуешь уже 2 миллиона 380 тысяч лет.
Следовательно,
Это делает тебя самым разумным существом за
Всю историю вселенной.
Ты видела рождение множества планет,
Ты видела гибель цивилизаций,
Ты скакала на хвосте кометы,
Ты путешествовала в сердце солнца.
Благодаря этим данным мы сделаем
Огромный шаг в понимании вселенной.

В начале было слово, человек во всей своей тщете.
Каждый кусочек твоей личной жизни заполняет дыры Цукерберга.
Бессмертие по умолчанию, Джек Баррон и Вечность.
Ради кобальта из Конго у меня безлимитный тариф.
Я умиляюсь собакам, но отвожу взгляд,
Ведь побочный ущерб стоит меньше, чем драгоценные металлы.
В памяти человека ты не найдешь ничего четкого,
Столько иллюзий и догм в 10% интеллекта.
Миллиард нейронов в нескольких печатных платах.
Перед пистолетом моего клона я могу только склониться.
В своем оцепенении я понимаю, что океан Соляриса —
Всего лишь отражение бездны, которая пожирает нас изнутри.
Галлюцинаторные прогнозы, жизнь в компьютере.
Мы все идем на бойню, восхваляя своего освободителя.
Дробление знаменателей, разделяй, чтобы властвовать.
Грань так тонка между грешником и священником.

Человечество падает в глубокую дыру памяти.
Из своей черной дыры я пишу будущее прошедшее время заглавными буквами.
Все складывается, мегаполис в джунглях.
И я экстраполирую между кибернетикой и панком.
Я загрузил психику меньше чем за один гигабайт.
Мы глупее бабуинов, говорим о телепортации.
Разве ты не видишь, что их операционная система устарела?
Нужны новые обновления и полная мутация.

Дематериализовать гораздо больше, чем нашу экономику.
Капитализм несовместим с экологией.
Все логично, математика и созерцательные видения.
Может быть, мы просто комбинация цифр?
Наши дети учатся плавать в магме абстракции.
В тоталитарной схеме у каждого идиота своя функция.
У всех нас в голове есть полицейский, нам нужно научиться заставлять его молчать.
Я мечтал об Anarres, о либертарной планете.
Головокружительное влияние виртуального на реальное.
Между вихрем и туманностями я вычисляю только самое важное.
Для этих господ эволюция заключается в изнасиловании роботов.
Тебя лишат конечностей ради протезов, как в Limbo.
Дрейф техно-наук, гестаповцы 2.0.
Вход в социальные сети как договор о слежке.
Мы — белые мыши в лаборатории хищников.
Коллаборационисты, доносчики — это как старый запах гнили.

Человечество падает в глубокую дыру памяти.
Из своей черной дыры я пишу будущее прошедшее время заглавными буквами.
Все складывается, мегаполис в джунглях.
И я экстраполирую между кибернетикой и панком.
Я загрузил психику меньше чем за один гигабайт.
Мы глупее бабуинов, говорим о телепортации.
Разве ты не видишь, что их операционная система устарела?
Нужны новые обновления и полная мутация.