Love Games - VII traduction en allemand

Love Games

This shit gettin crazy, I can't leave you all alone
I got too much baggage to leave it all at home
When it get too heavy I just think about myself
Know you lookin for me cuz I know you needed help and

Okay, I'm sorry
I get it, I'm selfish
Pride makes me harder to talk to
I'm too fucked up for it not to
And I know that saving you's something I am never afraid to do, but
It ain't no saving me, and love is not a game you should play with me

Why we always gotta fight?
Why you call me tweakin in the middle of the night?
What you scared I might be right this is prolly not for life?
Cuz neither one of us can listen to our own advice, ah
Shorty, she a diva, she a Bratz doll
She know I'm a demon and I'm fiendin when the cat call
She say I'm her angel cuz I told her what my name mean
Angel on my shoulder told me I should let the stats talk
Now I love myself but I don't know what I'm worth so I fuck myself
Overworkin, over tweakin, overreachin with this shit
Fall for any shorty twerkin, it ain't need to be like this, okay

Okay, I'm sorry
I get it, I'm selfish
Pride makes me harder to talk to
I'm too fucked up for it not to
And I know that saving you's something I am never afraid to do, but
It ain't no saving me, and love is not a game you should play with me

Liebesspiele

Dieser Mist wird verrückt, ich kann dich nicht allein lassen
Ich habe zu viel Gepäck, um alles zu Hause zu lassen
Wenn es zu schwer wird, denke ich nur an mich selbst
Ich weiß, du suchst nach mir, weil ich weiß, dass du Hilfe brauchtest und

Okay, es tut mir leid
Ich verstehe, ich bin egoistisch
Stolz macht es schwerer, mit mir zu reden
Ich bin zu kaputt, als dass es nicht so wäre
Und ich weiß, dass ich mich nie scheue, dich zu retten, aber
Mich kann man nicht retten, und Liebe ist kein Spiel, das du mit mir spielen solltest

Warum müssen wir uns immer streiten?
Warum nennst du mich mitten in der Nacht ausgeflippt?
Hast du Angst, dass ich Recht haben könnte, dass das hier wahrscheinlich nichts fürs Leben ist?
Weil keiner von uns auf seinen eigenen Rat hören kann, ah
Kleine, sie ist eine Diva, sie ist eine Bratz-Puppe
Sie weiß, ich bin ein Dämon und ich bin gierig, wenn die Katze ruft
Sie sagt, ich bin ihr Engel, weil ich ihr gesagt habe, was mein Name bedeutet
Der Engel auf meiner Schulter sagte mir, ich solle die Statistiken sprechen lassen
Jetzt liebe ich mich selbst, aber ich weiß nicht, was ich wert bin, also ficke ich mich selbst
Überarbeite, übertreibe, übergreife mit diesem Scheiß
Verfalle jeder Kleinen, die twerkt, es müsste nicht so sein, okay

Okay, es tut mir leid
Ich verstehe, ich bin egoistisch
Stolz macht es schwerer, mit mir zu reden
Ich bin zu kaputt, als dass es nicht so wäre
Und ich weiß, dass ich mich nie scheue, dich zu retten, aber
Mich kann man nicht retten, und Liebe ist kein Spiel, das du mit mir spielen solltest