Paroles et traduction VII - Love Games

Love Games

This shit gettin crazy, I can't leave you all alone
I got too much baggage to leave it all at home
When it get too heavy I just think about myself
Know you lookin for me cuz I know you needed help and

Okay, I'm sorry
I get it, I'm selfish
Pride makes me harder to talk to
I'm too fucked up for it not to
And I know that saving you's something I am never afraid to do, but
It ain't no saving me, and love is not a game you should play with me

Why we always gotta fight?
Why you call me tweakin in the middle of the night?
What you scared I might be right this is prolly not for life?
Cuz neither one of us can listen to our own advice, ah
Shorty, she a diva, she a Bratz doll
She know I'm a demon and I'm fiendin when the cat call
She say I'm her angel cuz I told her what my name mean
Angel on my shoulder told me I should let the stats talk
Now I love myself but I don't know what I'm worth so I fuck myself
Overworkin, over tweakin, overreachin with this shit
Fall for any shorty twerkin, it ain't need to be like this, okay

Okay, I'm sorry
I get it, I'm selfish
Pride makes me harder to talk to
I'm too fucked up for it not to
And I know that saving you's something I am never afraid to do, but
It ain't no saving me, and love is not a game you should play with me

Игры в любовь

Эта хрень сводит меня с ума, не могу оставить тебя одну
У меня слишком много багажа, чтобы оставлять всё это дома
Когда становится слишком тяжело, я просто думаю о себе
Знаю, ты ищешь меня, потому что тебе нужна помощь, и

Хорошо, прости
Понимаю, я эгоист
Гордость мешает мне с тобой говорить
Я слишком облажался, чтобы не делать этого
И я знаю, что спасти тебя - это то, что я никогда не боюсь сделать, но
Меня не спасти, и любовь - это не игра, в которую стоит играть со мной

Почему мы всегда ругаемся?
Зачем ты звонишь мне среди ночи и говоришь, что я психую?
Боишься, что я могу быть права, и это, вероятно, не на всю жизнь?
Потому что ни один из нас не может слушать свои собственные советы, ах
Детка, она дива, она кукла Братц
Она знает, что я демон, и я бешусь, когда слышу сальные выкрики
Она говорит, что я ее ангел, потому что я сказал ей, что означает моё имя
Ангел на моем плече сказал мне, что я должен позволить статистике говорить
Теперь я люблю себя, но не знаю, чего стою, поэтому трахаю себя
Перерабатываю, слишком много думаю, перебарщиваю с этой херней
Ведусь на любую танцующую малышку, всё это не должно было быть так, ладно

Хорошо, прости
Понимаю, я эгоист
Гордость мешает мне с тобой говорить
Я слишком облажался, чтобы не делать этого
И я знаю, что спасти тебя - это то, что я никогда не боюсь сделать, но
Меня не спасти, и любовь - это не игра, в которую стоит играть со мной