Paroles et traduction VIINI - You Know I Love You

You Know I Love You

매일 보는 너의 얼굴이 낯설기만 해
익숙하지 않은 눈빛이 두렵기만 해
무슨 일이 있는지 무슨 생각 하는지
온통 머릿속엔 너의 생각뿐
너의 모든 걸 나누고 싶은데
너의 모든 걸 느끼고 싶은데
나의 이기적인 욕심인 건지
자꾸만 나는 네게 집착해 이러면 안 되는데
알면서 또 그래
아무 얘기 없는 널 보면 서운한 맘에
괜히 멀어지는 것 같아 너의 곁에서
무슨 비밀이기에 그토록 숨기는 걸까
점점 머릿속엔 의심만 늘어
너의 모든 걸 나누고 싶은데
너의 모든 걸 느끼고 싶은데
나의 이기적인 욕심인 건지
자꾸만 나는 네게 집착해 이러면 안 되는데
알면서 또 그래
니 맘 편해질 때까지 기다리려 해봐도
내 맘은 왜 이리 조급해지는지 참 바보 같아
너의 모든 걸 나누고 싶어서
너의 모든 걸 느끼고 싶어서
너를 사랑해서 이러는 내 맘
이해해줄 걸 이미 알기에 자꾸 널 귀찮게 해
알면서 또 그래

You Know I Love You

Every day, I see your face, but it seems so strange.
Your unfamiliar eyes frighten me.
I wonder what's going on, what's on your mind.
My head is filled with thoughts of you.
I want to share everything with you.
I want to feel everything with you.
Perhaps it's my selfish desire.
I know I shouldn't, but I can't help but cling to you.
I know it's wrong.
When I see you so silent, I feel hurt.
I fear we're drifting apart.
What secret are you keeping from me?
My doubts grow stronger.
I want to share everything with you.
I want to feel everything with you.
Perhaps it's my selfish desire.
I know I shouldn't, but I can't help but cling to you.
I know it's wrong.
I'll try to wait until you're ready to talk.
But why is my heart so impatient? I feel like such a fool.
I want to share everything with you.
I want to feel everything with you.
My heart aches for you.
I know you'll understand, but I can't stop bothering you.
I know it's wrong.