Paroles et traduction VIIVI feat. Robin Packalen - Ihana kipu

Ihana kipu

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen?

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen?

Sä oot ollu vast sekunnin poissa
Mut tuntuu et siit tuntei ois
Mul on fiilis ku oisin 15 ku mietin millon soittaa voin
Tai jos sulle viestii nyt jo laittaisin
Tulisko se aivan liian aikaisin

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen

Aamuyöhön me juteltiin taas
Nukuttiinkohan me tuntiikaan
Viime yö oli pikaliimaa
Nyt metrikin meidän välil on liikaa
Ja vaik sä menisit vaan käymään kaupassa
Sillonkin oot aivan liian kaukana

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen?

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen?

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen?

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen?

Приятная боль

Ты такой красивый, что затмеваешь всех остальных.
Когда ты уходишь отсюда, на твоём месте
Остаётся лишь странная пустота и приятная боль.
Ты придёшь и заберёшь её?

Как только мы увидели друг друга, я поняла, что ты испортишь меня, милый,
Рядом с тобой я бы заказала билеты до самых звёзд.
Пока эта приятная боль не стала сильнее,
Ты придёшь и позаботишься об этом?

Ты был далеко всего секунду,
Но мне кажется, что прошла целая вечность.
У меня такое чувство, будто мне снова 15, и я думаю, когда же можно тебе позвонить.
А может быть, написать тебе сообщение прямо сейчас?
Не будет ли это слишком рано?

Ты такой красивый, что затмеваешь всех остальных.
Когда ты уходишь отсюда, на твоём месте
Остаётся лишь странная пустота и приятная боль.
Ты придёшь и заберёшь её?

Как только мы увидели друг друга, я поняла, что ты испортишь меня, милый,
Рядом с тобой я бы заказала билеты до самых звёзд.
Пока эта приятная боль не стала сильнее,
Ты придёшь и позаботишься об этом?

Мы снова проговорили до самого утра,
Неужели мы спали всего час?
Прошлая ночь была как суперклей,
А сейчас даже метр между нами — это слишком много.
И даже если ты просто пойдёшь в магазин,
Ты всё равно будешь слишком далеко.

Ты такой красивый, что затмеваешь всех остальных.
Когда ты уходишь отсюда, на твоём месте
Остаётся лишь странная пустота и приятная боль.
Ты придёшь и заберёшь её?

Как только мы увидели друг друга, я поняла, что ты испортишь меня, милый,
Рядом с тобой я бы заказала билеты до самых звёзд.
Пока эта приятная боль не стала сильнее,
Ты придёшь и позаботишься об этом?

Ты такой красивый, что затмеваешь всех остальных.
Когда ты уходишь отсюда, на твоём месте
Остаётся лишь странная пустота и приятная боль.
Ты придёшь и заберёшь её?

Как только мы увидели друг друга, я поняла, что ты испортишь меня, милый,
Рядом с тобой я бы заказала билеты до самых звёзд.
Пока эта приятная боль не стала сильнее,
Ты придёшь и позаботишься об этом?