Paroles et traduction VINCINT - Be Me (Acoustic) [For "Queer Eye" Season 5]

Be Me (Acoustic) [For "Queer Eye" Season 5]

Was hiding away
For a minute, I was thinking that I couldn't be saved
But just like a prayer you were right there
You were always right there
In the back seat are my fears, I found you
Now I know I couldn't live without you
That's all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me to be me
Followed a voice
It was calling in the night
Out through the noise
And I know it wasn't right
'Cause it was mine
And what's mine is yours (Yours)
In the back seat are my fears, I found you
Now I know I couldn't live without you
That's all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me to be me
I was fearful in the fire
Felt the feeling take me higher
I was dancing on a tight rope
Now I'm not afraid to let go
Every time I thought that it was over
Oh I felt you pull me closer
And I heard you say
That's all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me-
That's all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me to be me

Быть собой (акустика) [Для "Queer Eye" 5 сезон]

Я прятался,
Какое-то время я думал, что меня не спасти.
Но словно молитва, ты была рядом,
Ты всегда была рядом.
На заднем сиденье мои страхи, я нашёл тебя.
Теперь я знаю, что не смог бы жить без тебя.
Это всё, что мне нужно,
Напоминание о том, что я могу быть свободным.
Обратить боль,
Просто отпустить это чувство.
Отпусти, мне нужно исцеление.
Теперь так ясно,
Я ждал, когда же я стану собой.
Следовал за голосом,
Он звал меня в ночи.
Сквозь шум,
И я знаю, что это было неправильно.
Потому что это был мой голос,
А то, что моё — твоё. (Твоё)
На заднем сиденье мои страхи, я нашёл тебя.
Теперь я знаю, что не смог бы жить без тебя.
Это всё, что мне нужно,
Напоминание о том, что я могу быть свободным.
Обратить боль,
Просто отпустить это чувство.
Отпусти, мне нужно исцеление.
Теперь так ясно,
Я ждал, когда же я стану собой.
Я боялся огня,
Чувствовал, как чувство возносит меня.
Я танцевал на канате,
Теперь я не боюсь отпустить.
Каждый раз, когда я думал, что всё кончено,
О, я чувствовал, как ты притягиваешь меня ближе.
И я услышал, как ты сказала:
Это всё, что мне нужно,
Напоминание о том, что я могу быть свободным.
Обратить боль,
Просто отпустить это чувство.
Отпусти, мне нужно исцеление.
Теперь так ясно,
Я ждал, когда же я...
Это всё, что мне нужно,
Напоминание о том, что я могу быть свободным.
Обратить боль,
Просто отпустить это чувство.
Отпусти, мне нужно исцеление.
Теперь так ясно,
Я ждал, когда же я стану собой.