Paroles et traduction VINCINT - Someday

Someday

Sitting in your car inside an empty parking lot
I can see it written all over your face
I'd be lying if I said
That it's not running through my head
And you're so quiet -
I can tell you feel the same

[Pre-Chorus]:
I can hear it
What you're about to say
In a minute
It's about to change
And I can hear your heart begin to break
Stand still, waiting for the words
Can't fight it, we both know it will hurt
And I'll always be freaking

I know what being alone feels like
And I know what it's like to be with you
And if we could do another way
I'd choose to be someday
Back in your arms someday

Walking in the dark
Getting further from your heart
I can feel the distance pulling us apart
I'd be lying if I said
I didn't miss being your friend
But that night keeps playing in my head

[Pre-Chorus]:
I can hear it
What you're about to say
In a minute
It's about to change
And I can hear your heart began to break
Stand still, waiting for the words
Can't fight it, we both know it will hurt
And I'll always be freaking

I know what being alone feels like
And I know what it's like to be with you
And if we could do another way
I'd choose to be someday
Back in your arms someday

Someday, someday
Someday, someday
Back in your arms someday

I just wanna
I-I just wanna
Be back in your arms someday

I know what being alone feels like
And I know what it's like to be with you
And if we could do another way
I'd choose to be someday
I know what being alone feels like
And I know what it's like to be with you
And if we could do another way
I'd choose to be someday
Back in your arms someday

Un jour

Assis dans ta voiture dans un parking vide
Je vois tout écrit sur ton visage
Je mentirais si je disais
Que ça ne me trotte pas dans la tête
Et tu es si silencieux -
Je peux dire que tu ressens la même chose

[Pré-Chorus]:
Je l'entends
Ce que tu es sur le point de dire
Dans une minute
Tout va changer
Et j'entends ton cœur commencer à se briser
Je reste immobile, attendant les mots
On ne peut pas lutter, on sait tous les deux que ça fera mal
Et je serai toujours en panique

Je sais ce que c'est que d'être seul
Et je sais ce que c'est que d'être avec toi
Et si on pouvait faire autrement
Je choisirais d'être un jour
De retour dans tes bras un jour

Marcher dans l'obscurité
S'éloigner de plus en plus de ton cœur
Je sens la distance nous séparer
Je mentirais si je disais
Que je ne regrettais pas d'être ton ami
Mais cette nuit continue de tourner dans ma tête

[Pré-Chorus]:
Je l'entends
Ce que tu es sur le point de dire
Dans une minute
Tout va changer
Et j'entends ton cœur commencer à se briser
Je reste immobile, attendant les mots
On ne peut pas lutter, on sait tous les deux que ça fera mal
Et je serai toujours en panique

Je sais ce que c'est que d'être seul
Et je sais ce que c'est que d'être avec toi
Et si on pouvait faire autrement
Je choisirais d'être un jour
De retour dans tes bras un jour

Un jour, un jour
Un jour, un jour
De retour dans tes bras un jour

Je veux juste
J-je veux juste
Être de retour dans tes bras un jour

Je sais ce que c'est que d'être seul
Et je sais ce que c'est que d'être avec toi
Et si on pouvait faire autrement
Je choisirais d'être un jour
Je sais ce que c'est que d'être seul
Et je sais ce que c'est que d'être avec toi
Et si on pouvait faire autrement
Je choisirais d'être un jour
De retour dans tes bras un jour