Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Al Veglione ( Live )

Al Veglione ( Live )

Da Ciccillo ristorante
Dieci portate nel prezzo di una
Alla sera del trentuno
Grande festa del veglione

Le stelle filanti nel salone
Tavolo solo su ordinazione
Orchestra, pezzi a richiesta
Repertorio della festa

Vammi a prendere al tabacchino
Due nazionali esportazione
Se vuoi andare fai attenzione
Alle raccomandazioni

Azzuppa azzuppa zuccherino
Appozzati di vino Pachino
Ti presento a mio cugino
Appena tornato da Canadà

Tiene una macchina truccata
Parcheggiata fuori in strada
Più tardi nel piazzale mi farà provare un giro a me

Accaniti nella quadriglia
Chi ti lascia e chi ti piglia
Ding e Dang all'incontrè
Ding e Dang all'incontrè ancor

Zio Peppe balla a culo a poppo
Spinge la dama alla parte di sotto
Alza la guardia, alza la mano
Poi dietro la pergola s' allontana

Questa è la volta che posso restare
Tutta la notte alzato a guardare
Come fosse capodanno
Il veglione che passione

E come si muove muove
E come si balla balla,
Ogni passo manda un bacio
Già le piaccio, già le piaccio

Si chiama Angela sta a Torino
Piace pure a mio cugino
Occhi neri di bambina
Com'è carina, come cammina
Tra le dita sue affilate
Vedo già le mie nottate
Quand'è che sarò più grande cosa le combinerò

E quanto è bello e quant'è bè
Stare qui vicino a te
Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione

Mastro Sentimento s'è bevuto
Quarantatré Peroni
Pesta l'orlo dei pantaloni
Mentre lo invocano a battimani

Attacca lo strumento e suda
Stacca, sbocca poi si asciuga
Si sfinisce si prosciuga
Cade urlando all'incontrè

E mentre muore in cannottiera
Si butta sulla cameriera
Schiocca la lingua e se l'abbraccia
Faccia a faccia nell'amor

E quant'è bello quanto è bè
Stare qui vicino a te
Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pension

Che bella serata ch'è stata
Che bella serata passata
Che bella serata ch'è stata
Che bella serata passata
Attenzione battaglione
L'ultimo ballo del mattone
Allacciatevi nel lento
Cade un festone sul pavimento
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza

E buonanotte

На балу (концертная запись)

В ресторане "У Чиччилло"
Десять блюд по цене одного
В новогоднюю ночь
Большой праздничный бал

Серпантин в зале кружится,
Столик только по заказу,
Оркестр играет на заказ,
Праздничный репертуар.

Забери меня у табачной лавки,
Две пачки экспортных сигарет,
Если хочешь пойти, будь внимательна,
К моим рекомендациям.

Выпей, выпей сладкого вина,
Закуси вином из Пакино,
Представлю тебя моему кузену,
Только что вернулся из Канады.

У него тюнингованная машина,
Припаркована на улице,
Позже на площади он прокатит меня.

Увлеченные кадрилью,
Кто тебя бросает, а кто подхватывает,
Дин и Данг при встрече,
Дин и Данг при встрече снова.

Дядя Пеппе танцует, выпятив зад,
Прижимает даму снизу,
Поднимает руки, поднимает ладонь,
Потом за беседкой скрывается.

Вот и мой шанс остаться,
Всю ночь не спать и смотреть,
Как будто это Новый год,
Бал, какая страсть.

И как она движется, движется,
И как она танцует, танцует,
Каждый шаг посылает поцелуй,
Я ей уже нравлюсь, я ей уже нравлюсь.

Ее зовут Анджела, она из Турина,
Нравится и моему кузену,
Черные глаза ребенка,
Какая хорошенькая, как она ходит,
Между ее тонкими пальцами,
Я уже вижу свои бессонные ночи,
Когда я стану старше, что я с ней сделаю.

И как хорошо, как хорошо,
Быть рядом с тобой,
Как будто вечный праздник,
Я люблю тебя,
Мы будем вместе,
До пенсионного бала.

Маэстро Сентименто выпил
Сорок три бутылки Peroni,
Топчет края брюк,
Пока его вызывают аплодисментами.

Берет инструмент и потеет,
Играет, срывается, потом вытирается,
Изнемогает, высыхает,
Падает с криком при встрече.

И пока умирает в майке,
Кидается на официантку,
Щелкает языком и обнимает ее,
Лицом к лицу в любви.

И как хорошо, как хорошо,
Быть рядом с тобой,
Как будто вечный праздник,
Я люблю тебя,
Мы будем вместе,
До пенсионного бала.

Какой прекрасный вечер был,
Какой прекрасный вечер прошел,
Какой прекрасный вечер был,
Какой прекрасный вечер прошел,
Внимание, батальон!
Последний танец!
Обнимитесь в медленном танце,
Гирлянда падает на пол,
Будьте осторожны за рулем,
Будьте осторожны за рулем,
Будьте осторожны за рулем.

И спокойной ночи.