Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Al Colosseo

Al Colosseo

(AL COLOSSEO)

Sia sbranato al colosseo
Sia spellato al colosseo
Sia scannato al colosseo
Sia squartato al colosseo
Sia incornato al colosseo
Sia sbudellato al colosseo
Sia disossato al colosseo
In fricassea
Sia servito in fricassea
Riceva il ferro al colosseo
Hoc habet hoc habet hoc
Hoc habet hoc habet hoc
La legge della curva... la legge della curvaaa...
Two Rome are fallen

Si assassinin gli assassini al colosseo
Sian sventrati gli innocenti al colosseo
I neonati sian soldati al colosseo
Il Senato sia scuoiato al colosseo
Si divorino le fiere al colosseo
Chi ha predicato sia impalato al colosseo
Al colosseo
Chi ha taciuto
Sia mietuto
Al colosseo
Sia bevuto
Dalla rena al colosseo
Sia crocifisso
Al colosseo
Sia disunghiato al colosseo
In naumachia sia affogato in naumachia
In allegria
Riceva il ferro al colosseo
Hoc habet hoc habet hoc
Sia fracassato al colosseo
Lo si bruci al colosseo
Hoc habet hoc habet hoc
A gran spadate al colosseo
Sia fatto a brani al colosseo
La folla salti in aria al colosseo
A brano a brano al colosseo
Hoc habet hoc

Finchè non arrivino i barbari
Finchè non arrivino i barbari
Hoc habet hoc

La legge della curvaa... la legge della curvaaa
Finchè non arrivno i tartari
Finchè non arrivno i tartari
Al colosseo!

(IL ROSARIO DE LA CARNE)

Carne.
Consolate la mia carne
Nella carne che sei
Nella carne che ritornerai
Solitudine della carne
Dalle anime di ogni carne

Patimento della carne
Corpo sacro della carne
Compassione della carne
Fuoco fatuo della carne
Carne e carne
La morte della carne...

Pietà della carne
Lutto della carne
Il buio della carne
La passione della carne
La penitenza della carne
L'estasi della carne
Il caos della carne

Scandalo della carne
Sacrifico della carne
E la carne che vuole carne
Santuario della carne
La morte della carne

Estasi della carne
Sacrificio della carne
Marcire della carne
Fiorire della carne
Consolate la mia carne
Nella carne che sei
Nella carne che ritornerai
Non è morto
Non sei morto
Nella carne

At the Colosseum

(AT THE COLOSSEUM)

Let him be devoured at the colosseum
Let him be flayed at the colosseum
Let him be slaughtered at the colosseum
Let him be quartered at the colosseum
Let him be gored at the colosseum
Let him be gutted at the colosseum
Let him be dismembered at the colosseum
In a fricassee
Let him be served in a fricassee
Let him receive the iron at the colosseum
Hoc habet hoc habet hoc
Hoc habet hoc habet hoc
The law of the curve... the law of the curveaa...
Two Rome are fallen

Let the murderers be assassinated at the colosseum
Let the innocent be disemboweled at the colosseum
Let the newborns be soldiers at the colosseum
Let the Senate be flayed at the colosseum
Let the beasts devour each other at the colosseum
Let the preachers be impaled at the colosseum
At the colosseum
Let the silent
Be reaped
At the colosseum
Be drunk
From the sand at the colosseum
Be crucified
At the colosseum
Let him be disfigured at the colosseum
In a naval battle let him be drowned in a naval battle
In joy
Let him receive the iron at the colosseum
Hoc habet hoc habet hoc
Let him be shattered at the colosseum
Let him be burned at the colosseum
Hoc habet hoc habet hoc
With great swords at the colosseum
Let him be torn to pieces at the colosseum
Let the crowd jump in the air at the colosseum
Piece by piece at the colosseum
Hoc habet hoc

Until the barbarians arrive
Until the barbarians arrive
Hoc habet hoc

The law of the curveaa... the law of the curveaa
Until the Tartars arrive
Until the tartars arrive
At the colosseum!

(THE ROSARY OF THE FLESH)

Flesh.
Console my flesh
In the flesh that you are
In the flesh that you will return
Loneliness of the flesh
From the souls of every flesh

Suffering of the flesh
Sacred body of the flesh
Compassion of the flesh
Will-o'-the-wisp of the flesh
Flesh and flesh
The death of the flesh...

Piety of the flesh
Mourning of the flesh
The darkness of the flesh
The passion of the flesh
The penance of the flesh
The ecstasy of the flesh
The chaos of the flesh

Scandal of the flesh
Sacrifice of the flesh
And the flesh that wants flesh
Sanctuary of the flesh
The death of the flesh

Ecstasy of the flesh
Sacrifice of the flesh
Decay of the flesh
Blossom of the flesh
Console my flesh
In the flesh that you are
In the flesh that you will return
He is not dead
You are not dead
In the flesh