Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Bardamù

Bardamù

Per quanto scura
La notte è passata
E non lascia che schiuma
Di birra slavata
E una spiaggia
E una linea di sabbia
È il fronte di un addio

Gli altri si cambino l'anima
Per meglio tradire
Per meglio scordare

Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù

Corazzieri Trapanati!
All'armi in fila! Agli aerostati!
Dirigibili all'idrogeno
Nell'aria si involano
E le ballerine in fila
Danzano
Danzano
Leggere, leggere in tutù
Leggere, leggere di più
Della mia porcheria

Sparato tra gli astri in pallone
Rigonfio di musica
Solo al richiamo più lontano
Voglio la notte
E la voglio senza luna

Ma niente canzoni d'amor
Mai più mi prendano il cuor
La notte è passata e le nuvole
Gonfiano schiuma di Baltico e cenere
E cenere avrò...

Bardamù
Bardamù
Bum, bum, bum
Bardamù
Bum, bum, bum
Bardamù

Leggere, leggere in tutù
Leggere, leggere di più
Della mia porcheria

Se è circo che vogliono
Circo daremo
E cariole di occhi e rimpianti
E fosforo e zolfo
E profumo di niente
E di Nord

E ancora si cambino l'anima
Per meglio tradire
Per meglio scordare

Ma niente canzoni d'amor
Mai più mi prendano il cuor
La notte è passata e le nuvole
Gonfiano schiuma di Baltico e cenere
E cenere avrò

Bardamù
Bardamù
Bardamù
Bum, bum, bum
Bardamù

(L'emozione è tutto nella vita
Quando siete morti è finita...
L'emozione è tutto nella vita
Quando siete morti è finita...)
Bardamù
Bum, bum, bum
Bardamù
(L'emozione è tutto nella vita
Quando siete morti è finita)
Bardamù
Bum, bum, bum
Bardamù

Бардаму

Как ни темна,
Ночь прошла,
И не оставила ничего, кроме пены
Выдохшегося пива
И пляжа,
И линии песка,
Что словно рубеж прощания.

Пусть другие меняют свои души,
Чтобы легче предать,
Чтобы легче забыть.

Бум Бум Бум
Бардаму
Бум Бум Бум
Бардаму

Трапанские кирасиры!
К оружию, стройся! К аэростатам!
Дирижабли на водороде
Взмывают в воздух,
А балерины в ряд
Танцуют,
Танцуют
Лёгкие, лёгкие, в пачках,
Лёгкие, легче, чем
Моя низость.

Выстреленный к звёздам в шаре,
Раздутом от музыки,
Только на самый далёкий зов
Я хочу ночь,
И хочу её безлунной.

Но никаких песен о любви,
Пусть больше не трогают моё сердце.
Ночь прошла, и облака
Взбивают пену Балтики и пепла,
И пеплом стану я...

Бардаму
Бардаму
Бум, бум, бум
Бардаму
Бум, бум, бум
Бардаму

Лёгкие, лёгкие, в пачках,
Лёгкие, легче, чем
Моя низость.

Если цирк им нужен,
Цирк мы им и дадим.
И тачки глаз и сожалений,
И фосфор, и серу,
И запах ничтожества
И Севера.

И пусть ещё меняют свои души,
Чтобы легче предать,
Чтобы легче забыть.

Но никаких песен о любви,
Пусть больше не трогают моё сердце.
Ночь прошла, и облака
Взбивают пену Балтики и пепла,
И пеплом стану я.

Бардаму
Бардаму
Бардаму
Бум, бум, бум
Бардаму

(Эмоции - это всё в жизни,
Когда вы мертвы, всё кончено...
Эмоции - это всё в жизни,
Когда вы мертвы, всё кончено...)
Бардаму
Бум, бум, бум
Бардаму
(Эмоции - это всё в жизни,
Когда вы мертвы, всё кончено)
Бардаму
Бум, бум, бум
Бардаму