Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Calipso

Calipso

Calipso
Colei che nasconde
Tra i cristalli di luce
E il labirinto di ombre

Nel suo giardino d'incanto
Non cambia mai stagione
È cinto intorno e la chiave
È nell'ombelico del mare

Rivestitelo, ancelle
Imbalsamatelo, belle
Qui la corsa è finita
Qui si è incantata la vita

Il vino e l'amore, poi ancora l'amore
Il vino e l'amore, l'amore ancora
Il tuo abbraccio d'ambrosia mi ha tolto alla strada
Mi ha tolto alla strada, e la strada dov'è?

Calipso
Calipso, una stagione sola
Nel luccicare del sole
Senza vecchiezza e morte

Senza più sete e fame
Un velo di piacere e sonno
Mi ha nascosto al mondo
Fermati e non ti agitare
Ti puoi attardare
Ti puoi attardare

Nel quadro degli amanti nudi e crudi
Gli amanti ruotano come lancette nel talamo del letto
Eccoli, gli amanti nudi e crudi

E il tempo non passa
Il tuo abbraccio d'ambrosia mi ha tolto alla strada
Alla notte, alla morte, al freddo e al dolore
Mi ha tolto alla strada, e la strada dov'è?

Bloccato qui
Solo sullo scoglio
Piango la mia anima ospite
Il mare è una cintura di spine
Che cinge la vita del giorno
Che cinge il ritorno

Preferisco tornare allo sforzo, al dolore
Tornare a penare e indietro lasciare
Il riparo accudito dal bene di un dio
Di un paradiso che non è il mio

Sembrava eterno presente ma è già dietro le spalle
Però domani...
Per oggi ancora un poco di Calipso

Mi ha già ripreso l'incanto
Solo di giorno è il pianto
La notte scioglie le ore
Partita anche l'ultima nave

Nessuno mi può più trovare
Nessuno mi può più trovare

Calypso

Calypso
Conceals herself
Amongst the crystals of light
And a labyrinth of shadows

In her enchanting garden
The seasons never change
It is enclosed and the key
Lies in the navel of the sea

Bathe her, maidens
Embalm her, beauties
Here the race is over
Here life has been enchanted

Wine and love, then love again
Wine and love, love again
Your embrace of ambrosia has taken me from the road
Taken me from the road, but where is it?

Calypso
Calypso, a season alone
In the shining sun
Without old age and death

Without thirst or hunger
A veil of pleasure and sleep
Has hidden me from the world
Stop and don't worry
You can linger
You can linger

In the painting of naked, raw lovers
The lovers rotate like hands on a bedroom clock
Behold, the naked, raw lovers

And time doesn't pass
Your embrace of ambrosia has taken me from the road
From the night, from death, from the cold and the pain
Taken me from the road, but where is it?

Stranded here
Alone on the rock
I weep for my guest soul
The sea is a belt of thorns
That girdles the life of a day
That girdles the return

I prefer to return to effort, to pain
To return to suffering and leave behind
The shelter cared for by the grace of a god
Of a paradise that is not mine

It seemed like an eternal present, but it is already gone
But tomorrow...
For today, a little bit more of Calypso

The enchantment has already taken me
Only by day is there weeping
The night dissolves the hours
The last ship has sailed

No one can find me anymore
No one can find me anymore