Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Calipso

Calipso

Calipso
Colei che nasconde
Tra i cristalli di luce
E il labirinto di ombre

Nel suo giardino d'incanto
Non cambia mai stagione
È cinto intorno e la chiave
È nell'ombelico del mare

Rivestitelo, ancelle
Imbalsamatelo, belle
Qui la corsa è finita
Qui si è incantata la vita

Il vino e l'amore, poi ancora l'amore
Il vino e l'amore, l'amore ancora
Il tuo abbraccio d'ambrosia mi ha tolto alla strada
Mi ha tolto alla strada, e la strada dov'è?

Calipso
Calipso, una stagione sola
Nel luccicare del sole
Senza vecchiezza e morte

Senza più sete e fame
Un velo di piacere e sonno
Mi ha nascosto al mondo
Fermati e non ti agitare
Ti puoi attardare
Ti puoi attardare

Nel quadro degli amanti nudi e crudi
Gli amanti ruotano come lancette nel talamo del letto
Eccoli, gli amanti nudi e crudi

E il tempo non passa
Il tuo abbraccio d'ambrosia mi ha tolto alla strada
Alla notte, alla morte, al freddo e al dolore
Mi ha tolto alla strada, e la strada dov'è?

Bloccato qui
Solo sullo scoglio
Piango la mia anima ospite
Il mare è una cintura di spine
Che cinge la vita del giorno
Che cinge il ritorno

Preferisco tornare allo sforzo, al dolore
Tornare a penare e indietro lasciare
Il riparo accudito dal bene di un dio
Di un paradiso che non è il mio

Sembrava eterno presente ma è già dietro le spalle
Però domani...
Per oggi ancora un poco di Calipso

Mi ha già ripreso l'incanto
Solo di giorno è il pianto
La notte scioglie le ore
Partita anche l'ultima nave

Nessuno mi può più trovare
Nessuno mi può più trovare

Калипсо

Калипсо
Та, что скрывает
Сквозь кристаллы света
И лабиринт теней

В своем саду очарования
Времена года не меняются
Он окружен, и ключ
Находится в пупке моря

Облеки его, служанки
Набальзамируй его, красавицы
Здесь бег окончен
Здесь жизнь очарована

Вино и любовь, а потом еще любовь
Вино и любовь, еще любовь
Твои амброзиальные объятья уберегли меня от пути
Уберегли меня от пути, а где путь?

Калипсо
Калипсо, один лишь сезон
Под сверкающим солнцем
Без старости и смерти

Без жажды и голода
Завеса наслаждения и сна
Скрыла меня от мира
Остановись и не волнуйся
Ты можешь задержаться
Ты можешь задержаться

На картине голых и сырых любовников
Любовники вращаются, как часовые стрелки в спальном ложе
Вот они, голые и сырые любовники

И время не движется
Твои амброзиальные объятья уберегли меня от пути
От ночи, от смерти, от холода и боли
Уберегли меня от пути, а где путь?

Застрял здесь
Одиноко на скале
Плачу о своей заблудшей душе
Море - пояс из шипов
Охватывает жизнь дня
Охватывает возвращение

Предпочитаю вернуться к стараниям, к боли
Вернуться к мукам и оставить позади
Убежище, оберегаемое благом богов
Рая, который не мой

Казалось, вечное настоящее, но оно уже позади
Но завтра...
А сегодня еще немного Калипсо

Меня снова охватило очарование
Лишь днем приходят слезы
Ночь растопляет часы
Ушел и последний корабль

Никто не сможет меня найти
Никто не сможет меня найти