Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Camminante

Camminante

Ahi, t' ho visto sporta alla ventana
Seguir lontano il volo del gabbiano
Hai masticato muta un benvenuto
E t' ho incontrata strana
Non cerco più la festa del tuo sguardo
Né tantomeno il volto che mi è amico
Ti guardo, ti saluto e mi ridico
Che è fatica averti
I capelli neri e unti come il corvo
Le labbra strette al nodo dell'orgoglio
Odiami per non cadere pronto
Nell'amore che non voglio
Così m'incontro solo, solo e perduto
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Però resto contento
Per quello che è passato
Mi porto appesa al cuore una promessa
E qualche bacio rubato
E voglio restar quieto
E sognar disperso
Sognar che stiamo noi due soli
E nel mare aperto
Sognar che stiamo noi due soli
E nel mare aperto
Toglietemi passioni, amici,
Il riso del saluto,
Ma non si può perdere quello che
Mai in fondo si è tenuto
Non si può perder niente se
Niente si è mai avuto
Le seppie han le ossa bianche e l'ippogrifo
Ha il becco scuro e forte è il suo nitrito
Distante come il cielo in Patagonia
M'avvio abbracciando i sogni che ho patito
Distante come il cielo in Patagonia
M'allungo ai sogni che ho patito
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Lasciando il loro nido
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido

Wayfarer

Ah, I saw you lean out the window
And follow the seagull's flight
You silently murmured a welcome
And I found you strange
I no longer seek the festival of your gaze
Nor the face that is a friend to me
I look at you, greet you, and laugh at myself
That it's hard to have you
Your hair is black and greasy, like a raven's
Your lips are pursed in a knot of pride
Hate me for not falling ready
Into the love I don't want
So I find myself alone, alone and lost
Like when the birds migrate
Leaving their nest
Like when the birds migrate
Leaving their nest
But I'm still happy
For what has passed
I carry a promise hanging from my heart
And a few stolen kisses
And I want to stay quiet
And dream lost
Dream that we are alone together
And on the open sea
Dream that we are alone together
And on the open sea
Take away my passions, friends,
The smile of the greeting,
But you can't lose what
You never really had
You can't lose anything if
You never had anything
Cuttlefish have white bones and the hippogriff
Has a dark beak and a strong cry
Distant as the sky in Patagonia
I set out embracing the dreams I suffered
Distant as the sky in Patagonia
I cling to the dreams I suffered
Like when the birds migrate
Leaving their nest
Leaving their nest
Like when the birds migrate
Leaving their nest