Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Canciòn de las Simples Cosas

Canciòn de las Simples Cosas

Uno si separa
Insensibilmente
Dalle piccole cose
Come fan le foglie

Che in tempo d'autunno
Lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza
è la morte lenta

Delle semplici cose
Queste semplici cose
Che cadon dolendo
Sul fondo del cuore

Uno torna sempre
Al suo vecchio posto
Dove amò la vita
E allora comprende
Come stan da assente
Le cose che ha amato

Per questo muchacha
Non partire ora
Sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore
E le semplici cose
Se le divora il tempo

Dimorati qui
Nella luce solar
Di questo mezzo giorno
Dove troverai

Con il pane e il sole
La tavola imbandita
Per questo muchacha
Non partire ora

Sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore
E le semplici cose
Se le divora il tempo

Dimorati qui
Nella luce solar
Di questo mezzo giorno
Dove troverai
Con il pane e il sole
La tavola imbandita

Per questo muchacha
Non partire ora
Sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore
E le semplici cose
Se le divora il tempo

Perché semplice è l'amore
E le semplici cose
Se le divora il tempo!

Song of Simple Things

One separates oneself
Insensibly
From little things
Like leaves do

That in autumn time
Leave the branches bare
And finally the sadness
Is the slow death

Of simple things
These simple things
That fall aching
Onto the bottom of the heart

One always returns
To one's old place
Where one loved life
And then one understands
How one misses
The things one loved

For this reason, muchacha
Don't leave now
Dreaming of the return
Because love is simple
And the simple things
Time devours them

Stay here
In the sunlight
Of this noon
Where you will find

With bread and sunshine
The table set
For this reason, muchacha
Don't leave now

Dreaming of the return
Because love is simple
And the simple things
Time devours them

Stay here
In the sunlight
Of this noon
Where you will find
With bread and sunshine
The table set

For this reason, muchacha
Don't leave now
Dreaming of the return
Because love is simple
And the simple things
Time devours them

Because love is simple
And the simple things
Time devours them!