Paroles et traduction Vinicio Capossela - Cha cha chaf della pozzanghera

Cha cha chaf della pozzanghera

Non voglio crescere
In quello che vedi
Non voglio vivere
Senza sporcarmi i piedi
Non voglio apprendere
A girare attorno al cielo
Pure se è riflesso
In un pozzacchio nero

Con un passo solo fare ballare il cuore
E fare cha cha cha nella pozzanghera
Non mi insegnate a girarci attorno
Io voglio misurare quanto è profondo il mondo

Non mi sgridate con la vostra pulizia
Con la vostra cura piena di paura
In un salto solo, un passo a piedi pari
E ballare il cha cha cha nella pozzanghera

Il mondo è un simulacro e si riflette a raggio
Uno specchio di cielo, di nuvole in viaggio
Ma al fondo del fango c'è una verità
La scopri solo andando a fare cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha nella pozzanghera

Chaf chaf
Nella pozzanghera
L'ordine sganghera (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Chaf chaf
Nella pozzanghera
L'ordine sganghera (chaf chaf)
Nella pozzanghera

Scoppia il pozzacchio
Scoppia il pozzacchio
Introvolatonze (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Introvolatonze (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Scoppia il pozzacchio

Non voglio crescere
Voglio imparare a desiderare
A non mentire invano
Non voglio nascondere
Quel che mi prende all'amo
Non mi voglio abituare a parlare piano
In un salto solo, un passo a piedi pari
E ballare il cha cha cha nella pozzanghera

Non voglio crescere, voglio smontare
Lo schema comodo che mi fa parcheggiare
Buono e mimetico, dimenticato
Chiuso sul Game Boy con Super Mario Bros
Piuttosto a piedi pari, saltare nella strada
Saltare nel pozzacchio e fare cha cha cha

Voglio cantare per via come un uccello
A piedi lesti via come un fringuello
Voglio scoppiare tutte le pozze a terra
Atterrare in cielo e fare cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha nella pozzanghera

Chaf chaf nella pozzanghera
Voglio restare (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera
Meglio sporcare (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera

Io con il cane (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera
Io come il cane (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Senza paura rompere il cielo

Nella pozzanghera (chaf chaf)
Fino alla cintola (chaf chaf)
Schizzare a vanvera (chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf)
Forza, venite tutti

Nella pozzanghera (chaf chaf chaf)
Scalciare a vanvera (chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf)
Cantare a vanvera (chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf chaf)
Ridere a vanvera (chaf chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf chaf)
Vivere a vanvera (chaf chaf chaf chaf)

Chaf chaf
Chaf chaf
Chaf chaf
Cha cha cha cha cha, chaf

Cha cha chaf of the puddle

I don't want to grow up
Into what you see
I don't want to live
Without getting my feet dirty, my love
I don't want to learn
To just circle the sky
Even if it's reflected
In a black puddle, my dear

With a single step, make my heart dance
And do the cha cha cha in the puddle, my sweet
Don't teach me to go around it
I want to measure how deep the world is

Don't scold me with your cleanliness, darling
With your care full of fear
In a single leap, a step with even feet
And dance the cha cha cha in the puddle, my love

The world is a simulacrum and reflects in rays
A mirror of sky, of traveling clouds
But at the bottom of the mud there is a truth
You discover it only by going to do the cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha in the puddle, sweetheart

Chaf chaf
In the puddle
Order falls apart (chaf chaf)
In the puddle
Chaf chaf
In the puddle
Order falls apart (chaf chaf)
In the puddle

The puddle bursts
The puddle bursts
Introvolatonze (chaf chaf)
In the puddle
Introvolatonze (chaf chaf)
In the puddle
The puddle bursts

I don't want to grow up
I want to learn to desire, my love
To not lie in vain
I don't want to hide
What catches me on the hook
I don't want to get used to speaking softly
In a single leap, a step with even feet
And dance the cha cha cha in the puddle

I don't want to grow up, I want to dismantle
The comfortable scheme that makes me park
Good and mimetic, forgotten
Glued to the Game Boy with Super Mario Bros
Rather with even feet, jump in the street
Jump in the puddle and do the cha cha cha

I want to sing along the way like a bird
With quick feet away like a chaffinch
I want to burst all the puddles on the ground
Land in the sky and do the cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha in the puddle

Chaf chaf in the puddle
I want to stay (chaf chaf)
In the puddle
(Chaf chaf) in the puddle
Better to get dirty (chaf chaf)
In the puddle
(Chaf chaf) in the puddle

Me with the dog (chaf chaf)
In the puddle
(Chaf chaf) in the puddle
Me like the dog (chaf chaf)
In the puddle
Without fear, break the sky

In the puddle (chaf chaf)
Up to my waist (chaf chaf)
Splashing randomly (chaf chaf)
In the puddle (chaf chaf)
Come on, everybody

In the puddle (chaf chaf chaf)
Kicking randomly (chaf chaf chaf)
In the puddle (chaf chaf chaf)
Singing randomly (chaf chaf chaf)
In the puddle (chaf chaf chaf chaf)
Laughing randomly (chaf chaf chaf chaf)
In the puddle (chaf chaf chaf chaf)
Living randomly (chaf chaf chaf chaf)

Chaf chaf
Chaf chaf
Chaf chaf
Cha cha cha cha cha, chaf