Paroles et traduction Vinicio Capossela - Cha cha chaf della pozzanghera

Cha cha chaf della pozzanghera

Non voglio crescere
In quello che vedi
Non voglio vivere
Senza sporcarmi i piedi
Non voglio apprendere
A girare attorno al cielo
Pure se è riflesso
In un pozzacchio nero

Con un passo solo fare ballare il cuore
E fare cha cha cha nella pozzanghera
Non mi insegnate a girarci attorno
Io voglio misurare quanto è profondo il mondo

Non mi sgridate con la vostra pulizia
Con la vostra cura piena di paura
In un salto solo, un passo a piedi pari
E ballare il cha cha cha nella pozzanghera

Il mondo è un simulacro e si riflette a raggio
Uno specchio di cielo, di nuvole in viaggio
Ma al fondo del fango c'è una verità
La scopri solo andando a fare cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha nella pozzanghera

Chaf chaf
Nella pozzanghera
L'ordine sganghera (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Chaf chaf
Nella pozzanghera
L'ordine sganghera (chaf chaf)
Nella pozzanghera

Scoppia il pozzacchio
Scoppia il pozzacchio
Introvolatonze (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Introvolatonze (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Scoppia il pozzacchio

Non voglio crescere
Voglio imparare a desiderare
A non mentire invano
Non voglio nascondere
Quel che mi prende all'amo
Non mi voglio abituare a parlare piano
In un salto solo, un passo a piedi pari
E ballare il cha cha cha nella pozzanghera

Non voglio crescere, voglio smontare
Lo schema comodo che mi fa parcheggiare
Buono e mimetico, dimenticato
Chiuso sul Game Boy con Super Mario Bros
Piuttosto a piedi pari, saltare nella strada
Saltare nel pozzacchio e fare cha cha cha

Voglio cantare per via come un uccello
A piedi lesti via come un fringuello
Voglio scoppiare tutte le pozze a terra
Atterrare in cielo e fare cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha nella pozzanghera

Chaf chaf nella pozzanghera
Voglio restare (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera
Meglio sporcare (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera

Io con il cane (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera
Io come il cane (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Senza paura rompere il cielo

Nella pozzanghera (chaf chaf)
Fino alla cintola (chaf chaf)
Schizzare a vanvera (chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf)
Forza, venite tutti

Nella pozzanghera (chaf chaf chaf)
Scalciare a vanvera (chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf)
Cantare a vanvera (chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf chaf)
Ridere a vanvera (chaf chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf chaf)
Vivere a vanvera (chaf chaf chaf chaf)

Chaf chaf
Chaf chaf
Chaf chaf
Cha cha cha cha cha, chaf

Ча-ча-ча в луже

Не хочу взрослеть,
Видя то, что видишь ты.
Не хочу жить,
Не пачкая ног.
Не хочу учиться
Ходить вокруг да около.
Даже если это отражение
В чёрной луже.

Одним шагом заставить сердце танцевать
И танцевать ча-ча-ча в луже.
Не учите меня ходить вокруг да около,
Я хочу измерить, насколько глубок мир.

Не ругайте меня за мою нечистоплотность,
За мою полную страха осторожность.
Одним прыжком, одним шагом,
Танцевать ча-ча-ча в луже.

Мир — это симулякр, и он отражается лучами,
Зеркало неба, путешествующих облаков.
Но на дне грязи есть истина,
Ты откроешь её, только танцуя ча-ча-ча,
Ча-ча-ча, ча-ча-ча, ча-ча-ча в луже.

Чаф-чаф
В луже.
Порядок рушится (чаф-чаф)
В луже.
Чаф-чаф
В луже.
Порядок рушится (чаф-чаф)
В луже.

Лопается лужа,
Лопается лужа,
Внезапные озарения (чаф-чаф)
В луже.
Внезапные озарения (чаф-чаф)
В луже.
Лопается лужа.

Не хочу взрослеть,
Хочу научиться желать,
Не лгать напрасно.
Не хочу скрывать
То, что меня цепляет.
Не хочу привыкать говорить тихо.
Одним прыжком, одним шагом,
Танцевать ча-ча-ча в луже.

Не хочу взрослеть, хочу сломать
Удобную схему, которая заставляет меня стоять на месте.
Хороший и незаметный, забытый,
Запертый с Game Boy и Super Mario Bros.
Лучше уж прыгать на дороге,
Прыгать в лужу и танцевать ча-ча-ча.

Хочу петь на улице, как птица,
Быстро убегать, как зяблик.
Хочу лопнуть все лужи на земле,
Приземлиться на небе и танцевать ча-ча-ча,
Ча-ча-ча, ча-ча-ча, ча-ча-ча в луже.

Чаф-чаф в луже.
Хочу остаться (чаф-чаф)
В луже.
(Чаф-чаф) в луже.
Лучше испачкаться (чаф-чаф)
В луже.
(Чаф-чаф) в луже.

Я с собакой (чаф-чаф)
В луже.
(Чаф-чаф) в луже.
Я как собака (чаф-чаф)
В луже.
Без страха разбить небо.

В луже (чаф-чаф)
По пояс (чаф-чаф)
Брызгаться без разбора (чаф-чаф)
В луже (чаф-чаф)
Давайте все сюда!

В луже (чаф-чаф-чаф)
Брыкаться без разбора (чаф-чаф-чаф)
В луже (чаф-чаф-чаф)
Петь без разбора (чаф-чаф-чаф)
В луже (чаф-чаф-чаф-чаф)
Смеяться без разбора (чаф-чаф-чаф-чаф)
В луже (чаф-чаф-чаф-чаф)
Жить без разбора (чаф-чаф-чаф-чаф)

Чаф-чаф
Чаф-чаф
Чаф-чаф
Ча-ча-ча, ча-ча-ча, чаф