Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Componidori
Vestitelo
Massaieddas
Dress
him
Massaieddas
A
terra
non
deve
toccare
He
must
not
touch
the
ground
Un
Dio
ne
dobbiamo
fare
We
must
make
him
a
God
Per
tutto
il
giorno
di
carnevale
For
the
whole
day
of
Carnival
Ha
la
maschera
di
luna
He
wears
the
mask
of
the
moon
E
il
cavallo
guarnito
di
fiori
And
a
horse
adorned
with
flowers
Deve
sfidare
la
fortuna
He
must
challenge
his
fortune
Per
questo
egli
è
il
Componidori
For
this
he
is
the
Composer
of
Songs
Componidori,
componidori,
componidori
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs
La
fortuna
è
fatta
a
stella
Fortune
is
made
a
star
Nella
giostra
della
Sartiglia
In
the
Sartiglia
joust
E
nel
colpo
del
suo
stocco
And
in
the
blow
of
his
sword
Tutto
il
raccolto
l'abbiamo
messo
We
have
put
all
our
harvest
E
quando
esce
finalmente
And
when
he
finally
comes
out
Nella
folla
della
gente
In
the
crowd
of
people
Un
Dio
lo
vedono
e
un
Dio
si
sente
They
see
him
as
a
God
and
he
feels
like
a
God
Un
Dio
lo
vedono
e
un
Dio
si
sente
They
see
him
as
a
God
and
he
feels
like
a
God
Un
Dio
lo
vedono
e
un
Dio
si
sente
They
see
him
as
a
God
and
he
feels
like
a
God
Componidori,
componidori,
componidori
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs
Svestitelo
Massaieddas
Undress
him
Massaieddas
A
terra
può
ritornare
He
can
return
to
the
ground
La
maschera
gli
fa
male
The
mask
hurts
him
E
muore
dalla
voglia
di
pisciare
And
he's
dying
to
pee
Ora
è
tornato
normale
Now
he's
back
to
normal
E
sui
suoi
piedi
può
camminare
And
he
can
walk
on
his
feet
Le
ragazze
le
può
toccare
He
can
touch
the
girls
Le
botti
di
vino
le
può
svuotare
He
can
empty
the
wine
barrels
Che
è
meglio
fottere
che
comandare
That
it's
better
to
fuck
than
to
command
Le
ragazze
le
può
baciare
He
can
kiss
the
girls
Le
botti
di
vino
le
può
svuotare
He
can
empty
the
wine
barrels
Che
è
meglio
fottere
che
comandare
That
it's
better
to
fuck
than
to
command
Componidori,
componidori,
componidori
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs
Prendetelo
Massaieddas
Take
him
Massaieddas
A
terra
l'hanno
trovato
He
was
found
on
the
ground
Col
cilindro
schiacciato
di
lato
With
his
hat
crushed
to
one
side
E
in
volto
la
maschera
di
un
beato
And
on
his
face
the
mask
of
a
saint
Ora
che
la
festa
è
finita
Now
that
the
party
is
over
E
se
ne
è
andata
con
lei
la
vita
And
life
has
gone
with
it
In
faccia
gli
è
restata
On
his
face
remains
Appiccicata
la
mascherata
The
masquerade
stuck
Di
venti
teglie
di
zuppa
cuvata
Of
twenty
trays
of
cooked
soup
Quaranta
mestoli
di
vernaccia
Forty
ladles
of
vernaccia
Di
spiedini
di
carne
da
caccia
Of
meat
skewers
for
hunting
Di
porcetti
e
di
uccelletti
Of
piglets
and
birds
Di
abbardente
e
di
amaretti
Of
brandy
and
macaroons
E
dei
ventitrè
quintali
di
vino
And
the
twenty-three
quintals
of
wine
E
così
è
finito
il
destino
And
so
the
destiny
is
finished
Il
destino
di
Carnevale
The
destiny
of
Carnival
Che
tutti
gli
anni
deve
crepare
That
every
year
must
die
Il
destino
di
Carnevale
The
destiny
of
Carnival
Che
tutti
gli
anni
deve
crepare
That
every
year
must
die
Componidori,
componidori
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs
Componidori,
componidori
Composer
of
Songs,
Composer
of
Songs
Componidori
Composer
of
Songs
Évaluez la traduction
1
Nachecici
2 Femmine
3 Il lutto della sposa
4 Lo sposalizio di Maloservizio
5 Maddalena la castellana
6 Il bene mio
7 Componidori
8 L'angelo della luce
9 La notte di San Giovanni
10 Le creature della Cupa
11 Il Pumminale
12 Scorza di mulo
13 La bestia nel grano
14 La notte è bella da soli
15 Il treno
16 La lontananza
17 Lu furastiero
18 Faccia di corno - L'aggiunta
19 Pettarossa
20 Faccia di corno
21 Sonetti
22 Franceschina la calitrana
23 Zompa la rondinella
24 L'acqua chiara alla fontana
25 Dagarola del Carpato
26 La padrona mia
27 Il lamento dei mendicanti
28 Rapatatumpa
2 Femmine
3 Il lutto della sposa
4 Lo sposalizio di Maloservizio
5 Maddalena la castellana
6 Il bene mio
7 Componidori
8 L'angelo della luce
9 La notte di San Giovanni
10 Le creature della Cupa
11 Il Pumminale
12 Scorza di mulo
13 La bestia nel grano
14 La notte è bella da soli
15 Il treno
16 La lontananza
17 Lu furastiero
18 Faccia di corno - L'aggiunta
19 Pettarossa
20 Faccia di corno
21 Sonetti
22 Franceschina la calitrana
23 Zompa la rondinella
24 L'acqua chiara alla fontana
25 Dagarola del Carpato
26 La padrona mia
27 Il lamento dei mendicanti
28 Rapatatumpa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.