Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Contratto Per Karelias

Contratto Per Karelias

Sulla pelle ti ho tatuata
Come un crotalo per farmi ricordar
Dell′aspide nel cuore
Che mi succhia succhia la tua crudeltà
Ora non sento più dolore
Non c'è niente niente c′è più da succhiar

Gli anni buoni che ti ho dato
Niente ormai me li può fare ritornar
Oltre agli occhi ti ho lasciato
Una casa di tre piani e il mio divano
Ma non importa che ho perduto
Ora vado più leggero e senza aiuto

Da Salonicco a Kalamata
Da dieci giorni mi divora la ferrata
Nella spezia della sera
Dal Bosforo d'argento fino a Izmir
Bevo rakja rakja vieni
A consolarmi dalla pena e dal dolor

Prenderò questa discesa
Senza più fermarmi ancora dietro a te
Se consumavo come cera
Ora è la brace che consuma anche per me
Ho un contratto per Karelias
Fuma fuma l'illusione e fumo anch′io

Cala la luna e io non spero
L′illusione è lusso della gioventù
Cala la luna e io non spero
L'illusione è lusso della gioventù

Agreement for Karelias

I’ve tattooed you on your skin
Like a rattlesnake to make me remember
The viper in my heart
That sucks your cruelty dry
Now I feel no more pain
Nothing, there's nothing left to suck

The good years I gave you
Nothing can bring them back to me
Besides my eyes I left you
A three-story house and my couch
But it doesn't matter what I've lost
Now I'm lighter and without help

From Salonica to Kalamata
For ten days the iron bars have been eating me
In the evening spice
From the silver Bosporus to Izmir
I drink rakja, rakja, come
To comfort me from sorrow and pain

I'll take this descent
Without stopping behind you anymore
If I used to melt like wax
Now it’s the embers that also burn for me
I have an agreement for Karelias
Smoke, smoke the illusion, and I smoke too

The moon is setting and I don't hope
Illusion is a luxury of youth
The moon is setting and I don't hope
Illusion is a luxury of youth