Dagarola del Carpato - VINICIO CAPOSSELA traduction en allemand

Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato
Tutti I ricci se li è scippati
Per Liberto che era malato
Per Liberto che era malato

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola

Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno
Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno

Ora al fiume scende la mamma
Mamma mamma che fa Liberto?
Figlia mia cosa vuole fare

Ora lo vogliono solo estremare
Figlia mia cosa vuole fare
Ora lo vogliono solo estremare

Tutte e due con la fronte al muro
Tutte e due con la fronte al muro
Piange la mamma e pure la figlia
Piange la mamma e la figlia pure

Ora arriva zia Luigia Stanco
Tutt'e due smettetelo il pianto
Ora arriva zia Matuccia
Se muore Liberto ti pigli a Vituccio

E none e none e none
È per Liberto la passione
E none e none e none
È per Liberto la passione

Se ne andava muro muro
Per non farsi vedere dai cantatori
Se ne andava ringhiera ringhiera
Per non farsi vedere dai carbinieri

Se ne andava a messa mattina
Senza collane e senza orecchini
Se ne andava a messa cantata
Come una vacca scampanata

E nell'ombra della chiesa
Mormorava all'Incoronata
Madonna mia non permettere questo
Madonna mia non permettere questo

Se ne stava e non riusciva a uscire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola
Se no vi sparo con la pistola

Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola.

Dagarola aus den Karpaten

Dagarola aus den Karpaten
Alle Locken hat sie sich ausgerissen
Für Liberto, der krank war
Für Liberto, der krank war

Singt nicht für Dagarola
Singt nicht für Dagarola
Singt nicht für Dagarola
Sonst erschieße ich euch mit der Pistole

Sie ging zum Ufer von Cortino
Mit einem Stück Brot im Busen
Sie ging zum Ufer von Cortino
Mit einem Stück Brot im Busen

Nun geht die Mutter zum Fluss hinunter
Mama, Mama, was macht Liberto?
Meine Tochter, was soll man da machen?

Jetzt wollen sie ihm nur die letzte Ölung geben
Meine Tochter, was soll man da machen?
Jetzt wollen sie ihm nur die letzte Ölung geben

Beide mit der Stirn zur Wand
Beide mit der Stirn zur Wand
Es weint die Mutter und auch die Tochter
Es weint die Mutter und die Tochter auch

Nun kommt Tante Luigia Stanco
Ihr beide, hört auf mit dem Weinen
Nun kommt Tante Matuccia
Wenn Liberto stirbt, nimmst du Vituccio

Und nein und nein und nein
Es ist für Liberto die Leidenschaft
Und nein und nein und nein
Es ist für Liberto die Leidenschaft

Sie ging an der Mauer entlang
Um nicht von den Sängern gesehen zu werden
Sie ging am Geländer entlang
Um nicht von den Carabinieri gesehen zu werden

Sie ging zur Frühmesse
Ohne Halsketten und ohne Ohrringe
Sie ging zur gesungenen Messe
Wie eine Kuh ohne Glocke

Und im Schatten der Kirche
Murmelte sie zur Gekrönten
Meine Madonna, lass das nicht zu
Meine Madonna, lass das nicht zu

Sie blieb dort und konnte nicht hinausgehen
Meine Madonna, lass ihn mir nicht sterben
Meine Madonna, lass ihn mir nicht sterben
Meine Madonna, lass ihn mir nicht sterben

Singt nicht für Dagarola
Singt nicht für Dagarola
Singt nicht für Dagarola
Sonst erschieße ich euch mit der Pistole
Sonst erschieße ich euch mit der Pistole

Singt nicht für Dagarola
Sonst erschieße ich euch mit der Pistole.