Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato
Tutti I ricci se li è scippati
Per Liberto che era malato
Per Liberto che era malato

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola

Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno
Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno

Ora al fiume scende la mamma
Mamma mamma che fa Liberto?
Figlia mia cosa vuole fare

Ora lo vogliono solo estremare
Figlia mia cosa vuole fare
Ora lo vogliono solo estremare

Tutte e due con la fronte al muro
Tutte e due con la fronte al muro
Piange la mamma e pure la figlia
Piange la mamma e la figlia pure

Ora arriva zia Luigia Stanco
Tutt'e due smettetelo il pianto
Ora arriva zia Matuccia
Se muore Liberto ti pigli a Vituccio

E none e none e none
È per Liberto la passione
E none e none e none
È per Liberto la passione

Se ne andava muro muro
Per non farsi vedere dai cantatori
Se ne andava ringhiera ringhiera
Per non farsi vedere dai carbinieri

Se ne andava a messa mattina
Senza collane e senza orecchini
Se ne andava a messa cantata
Come una vacca scampanata

E nell'ombra della chiesa
Mormorava all'Incoronata
Madonna mia non permettere questo
Madonna mia non permettere questo

Se ne stava e non riusciva a uscire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola
Se no vi sparo con la pistola

Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola.

Carpathian Dagarola

Carpathian Dagarola
She has snatched up all the hedgehogs
For the ailing Liberto
For the ailing Liberto

Don't sing about Dagarola
Don't sing about Dagarola
Don't sing about Dagarola
Or I'll shoot you with my pistol

She went to the bank of the Cortino
With a loaf of bread in her bosom
She went to the bank of the Cortino
With a loaf of bread in her bosom

Now the mother goes down to the river
Mother, mother, what's wrong with Liberto?
My daughter, what does he want to do?

Now they only want to give him extreme unction
My daughter, what does he want to do?
Now they only want to give him extreme unction

Both of them with their foreheads to the wall
Both of them with their foreheads to the wall
The mother cries and also the daughter
The mother cries and the daughter too

Now comes Aunt Luigia Stanco
Both of you, stop crying
Now Aunt Matuccia comes
If Liberto dies, you'll get Vituccio

And no and no and no
It's the passion for Liberto
And no and no and no
It's the passion for Liberto

She went wall to wall
To avoid being seen by the singers
She went from railing to railing
To avoid being seen by the carabinieri

She went to mass in the morning
Without necklaces or earrings
She went to sung mass
Like a cow with bells

And in the shadow of the church
She murmured to the Madonna
My Madonna, don't let this happen
My Madonna, don't let this happen

She stood there and could not go out
My Madonna, don't let him die
My Madonna, don't let him die
My Madonna, don't let him die

Don't sing about Dagarola
Don't sing about Dagarola
Don't sing about Dagarola
Or I'll shoot you with my pistol
Or I'll shoot you with my pistol

Don't sing about Dagarola
Or I'll shoot you with my pistol.