Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato
Tutti I ricci se li è scippati
Per Liberto che era malato
Per Liberto che era malato

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola

Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno
Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno

Ora al fiume scende la mamma
Mamma mamma che fa Liberto?
Figlia mia cosa vuole fare

Ora lo vogliono solo estremare
Figlia mia cosa vuole fare
Ora lo vogliono solo estremare

Tutte e due con la fronte al muro
Tutte e due con la fronte al muro
Piange la mamma e pure la figlia
Piange la mamma e la figlia pure

Ora arriva zia Luigia Stanco
Tutt'e due smettetelo il pianto
Ora arriva zia Matuccia
Se muore Liberto ti pigli a Vituccio

E none e none e none
È per Liberto la passione
E none e none e none
È per Liberto la passione

Se ne andava muro muro
Per non farsi vedere dai cantatori
Se ne andava ringhiera ringhiera
Per non farsi vedere dai carbinieri

Se ne andava a messa mattina
Senza collane e senza orecchini
Se ne andava a messa cantata
Come una vacca scampanata

E nell'ombra della chiesa
Mormorava all'Incoronata
Madonna mia non permettere questo
Madonna mia non permettere questo

Se ne stava e non riusciva a uscire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola
Se no vi sparo con la pistola

Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola.

La chanson de Dagarola du Carpate

La chanson de Dagarola du Carpate
Tous les hérissons, elle les a volés
Pour Liberto qui était malade
Pour Liberto qui était malade

Ne chantez pas pour Dagarola
Ne chantez pas pour Dagarola
Ne chantez pas pour Dagarola
Sinon je te tirerai dessus avec mon pistolet

Elle allait au bord de Cortino
Avec un morceau de pain dans son sein
Elle allait au bord de Cortino
Avec un morceau de pain dans son sein

Maintenant la mère descend à la rivière
Maman, maman, que fait Liberto ?
Ma fille, qu'est-ce qu'il veut faire ?

Maintenant ils veulent juste l'exécuter
Ma fille, qu'est-ce qu'il veut faire ?
Maintenant ils veulent juste l'exécuter

Toutes les deux avec le front contre le mur
Toutes les deux avec le front contre le mur
La mère pleure et sa fille aussi
La mère pleure et sa fille aussi

Maintenant la tante Luigia Stanco arrive
Arrêtez toutes les deux de pleurer
Maintenant la tante Matuccia arrive
Si Liberto meurt, tu prendras Vituccio

Et none et none et none
C'est la passion pour Liberto
Et none et none et none
C'est la passion pour Liberto

Elle allait mur après mur
Pour ne pas être vue par les chanteurs
Elle allait balustrade après balustrade
Pour ne pas être vue par les carabiniers

Elle allait à la messe le matin
Sans colliers et sans boucles d'oreilles
Elle allait à la messe chantée
Comme une vache échappée

Et dans l'ombre de l'église
Elle murmurait à l'Incoronata
Ma Madone, ne permets pas cela
Ma Madone, ne permets pas cela

Elle restait et ne parvenait pas à sortir
Ma Madone, ne le fais pas mourir
Ma Madone, ne le fais pas mourir
Ma Madone, ne le fais pas mourir

Ne chantez pas pour Dagarola
Ne chantez pas pour Dagarola
Ne chantez pas pour Dagarola
Sinon je te tirerai dessus avec mon pistolet
Sinon je te tirerai dessus avec mon pistolet

Ne chantez pas pour Dagarola
Sinon je te tirerai dessus avec mon pistolet.