Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Dove siamo rimasti a terra Nutless (live)

Dove siamo rimasti a terra Nutless (live)

Dov'è che siam rimasti a terra Nutless?
Dov'è lo sparo, il botto?
Dov'è la strada, dove noi?
E la sera arriva presto, troppo presto per potere andar
Dov'è che siam rimasti?

Dov'è che siam restati soli Nutless?
Dov'è che i muri si sono chiusi addosso?
Muri che avevamo costruito
Nella sabbia e per la sabbia
Forse per avere ancora a tiro l'onda

Tutta questa clandestinità dov'è che nata?
Questo andare a letto presto
Quando è iniziata?
Che potevamo andarcene a ragazze o giù al Lido

Affanculo questa serietà
Questa lealtà
Tutta questa impresa
Poi il sabato all'iper a far la spesa

Buttarci a piedi pari
Nella vasca del Campari
Abbattere la notte
A raffiche di Gordon Rouge

I see friends shaking hands
Oh what do you do?
They really say shabby dabby doo

Dov'è che abbiam ceduto il capo al sonno?
Al vapore, alla cucina, al caldo, al televisore
Tu in un letto e lei in un altro

Dove quei bagliori visti da lontano
Fuori in punta di pennello
Tutto Napoleone
Dipinto in un bottone

Cara cosa hai fatto oggi e cosa hai fatto tu?
Cara cosa hai fatto finché non si è fatto
Boom, boom, boom, boom

Lo vedi adesso che cos'è successo Nutless?
Abbiam dovuto richiamare in campo i veterani
Quelli che la battaglia grossa
Credevano di averla fatta
E invece eccoci tutti
In groppa alla lealtà

Le fontane di berlucchi
Le cascate di garofani
They really say, I love you

E quando ce ne andremo tutti Nutless
Sarà quando l'aria è più vicina al cielo
Veglierò per sempre
Per vedere il bagliore da vicino
Finché prenderemo d'anticipo il mattino

Non è più tardi ora
Non sarà tardi più
Non è più tardi ora
Non sarà tardi più
Non è più tardi ora
Non sarà tardi più

Где мы остались на мели, Nutless (live)

Где мы остались на мели, Nutless?
Где выстрел, грохот?
Где дорога, где мы?
И вечер наступает рано, слишком рано, чтобы идти
Где мы остались?

Где мы остались одни, Nutless?
Где вокруг нас замкнулись стены?
Стены, которые мы сами построили
На песке и для песка
Наверное, чтобы быть к волне поближе

Откуда вся эта таинственность?
Это раннее отступление ко сну
Когда началось?
Когда мы могли уходить к девушкам или на пляж

К черту эту серьезность
Эту преданность
Все эти подвиги
А потом по субботам в гипермаркет за покупками

Бросимся с головой
В чан с кампари
Сокрушим ночь
Очередями из Гордон Руж

Я вижу, как друзья жмут друг другу руки
Что ты делаешь?
Они действительно говорят: "Шабби дабби ду"

Когда же мы сдались, поддавшись сну?
Усталости, кухне, теплу, телевизору
Ты в одной кровати, а я в другой

Где те блики, что видны издалека?
Вдали, на кончике кисти
Весь Наполеон
Нарисованный на пуговице

Дорогая, что ты делала сегодня, а что - ты?
Дорогая, что ты делала, пока не наступило
Бум, бум, бум, бум

Видишь ли ты теперь, что произошло, Nutless?
Нам пришлось снова вызывать ветеранов
Тех, кто считал, что самое ужасное сражение
Они уже пережили
А вместо этого, вот мы все
Во власти преданности

Фонтаны из берлуччи
Каскады гвоздик
Они действительно говорят: "Я люблю тебя"

И когда мы вместе уйдем, Nutless
Это будет, когда воздух станет ближе к небесам
Я буду вечно бодрствовать
Чтобы увидеть этот блеск поблизости
Пока мы не будем упреждать утро

Сейчас не поздно
Больше не будет поздно
Сейчас не поздно
Больше не будет поздно
Сейчас не поздно
Больше не будет поздно