Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Franceschina la calitrana

Franceschina la calitrana

A Franceschina la calitrana
La vanno cercando i carabinieri
Senza collana e senza sottana
Ah, quante mosse che sapeva far

Alla stazione di Ruvo Rapone
Si era fermata la piattina
E Franceschina la calitrana
Tutte le mosse aveva fatto già

Sotto il ponte di Cinque Luci
Si sentiva suonare la banda
E Franceschina aveva perso i comandi
S'era abbracciata con il capo cantiere
E l'assistente e l'ingegnere
I manovali mo' che stanno a fa'?

Alla stazione di Rocchetta
La comandavano con la bacchetta
E Franceschina la calitrana
Alzava polvere nel cantiere
E l'assistente e l'ingegnere
I manovali stanno sempre là

China China cuore della mamma
Chi te l'ha messa questa collana in canna?
Forse è stato il primo amore
Ma il secondo è più bello ancora
Forse è stato il primo amore
Capocantiere ora pensaci tu
Forse è stato il primo amore
Capocantiere ora pensaci tu

Франческа-шалунья

Франческу-шалунью
Ищут карабинеры.
Без ожерелья и без юбки,
Ах, сколько штучек она знала!

На станции Руво-Рапоне
Остановилась эта плутовка.
И Франческа-шалунья
Все свои штучки уже показала.

Под мостом Пяти Огней
Слышалась игра оркестра.
И Франческа потеряла контроль,
Обнялась с прорабом,
И с помощником, и с инженером.
А рабочие, что же они делают?

На станции Роккетта
Ей командовали жезлом.
И Франческа-шалунья
Поднимала пыль на стройке.
И помощник, и инженер,
А рабочие все там же.

Склонись, склонись, сердечко мамино,
Кто надел тебе это ожерелье тайком?
Может, это была первая любовь,
Но вторая еще прекраснее.
Может, это была первая любовь,
Прораб, теперь думай ты.
Может, это была первая любовь,
Прораб, теперь думай ты.