Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Il Fantasma Delle Tre
Con
quella
faccia
triste
With
that
sad
face
Cosa
c'hai
trovato
in
lui
What
did
you
find
in
him?
Raccontava
grandi
storie
He
told
big
stories
O
forse
eran
tutte
balle
Or
maybe
they
were
all
lies
Certo
gli
occhi
ti
guardava
Sure
he
looked
you
in
the
eye
E
le
coscie
non
toccava
And
kept
his
hands
to
himself
E
se
fosse
proprio
lui
What
if
it
was
really
him
In
questo
posto
qui
alle
3
In
this
place
at
3
A
cambiare
la
tua
vita
Changing
your
life
A
rapirti
come
un
tango
Kidnapping
you
like
a
tango
In
una
rapsodia
di
luci
In
a
rhapsody
of
light
In
un
vortice
di
baci
In
a
whirlwind
of
kisses
Ma
ci
vuole
qualche
concessione
But
it
takes
some
concessions
Calze
nere
e
seduzione
Black
stockings
and
temptation
Perché
vivere
è
fatica
Because
living
is
hard
work
Senza
manco
un'illusione
Without
even
an
illusion
Un
sogno
usato
un'invenzione
A
used
dream,
an
invention
E
annegarsi
in
un
bicchiere
And
drowning
in
a
glass
Uno
sconosciuto
è
il
A
stranger
is
Paradiso
o
l'inferno
o
il
purgatorio
Paradise
or
hell
or
purgatory
Ma
comunque
dura
un'ora
But
either
way
it
lasts
an
hour
Forse
un
giorno
oppure
un
anno
Maybe
a
day
or
a
year
Dopo
passa
e
lascia
soli
Then
it
passes
and
leaves
you
alone
Shabiduduba...
Shabiduduba...
Ma
è
il
fantasma
delle
3
But
it's
the
phantom
of
three
Che
mi
prende
con
la
mano
Who
takes
my
hand
Calda
forte
e
misteriosa
Warm,
strong,
and
mysterious
E
se
dicessi
una
parola
And
if
I
said
a
word
O
i
pensieri
che
ho
da
sola
Or
the
thoughts
I
have
on
my
own
No
il
silenzio
è
un
grande
amico
No,
silence
is
a
great
friend
Mentre
mi
prende
con
un
dito
While
he
takes
me
with
a
finger
è
la
lingua
di
un
serpente
It's
the
tongue
of
a
serpent
Facciamo
finta
che
è
l'amore
Let's
pretend
it's
love
Che
entra
forte
ed
esce
piano
That
comes
on
strong
and
leaves
gently
Col
fantasma
delle
3
With
the
phantom
of
three
Che
entra
forte
ed
esce
piano
That
comes
on
strong
and
leaves
gently
Col
fantasma
delle
3
With
the
phantom
of
three
Che
entra
forte
ed
esce
piano
That
comes
on
strong
and
leaves
gently
Col
fantasma
delle
3
With
the
phantom
of
three
Shabiduduba...
Shabiduduba...
E
domani
un
altro
sogno
And
tomorrow
another
dream
Avrà
piena
la
mia
notte
Will
fill
my
night
Avrà
svuotato
i
miei
vestiti
Will
have
emptied
my
clothes
Riempito
il
lavandino
di
un
Filled
the
sink
with
a
Pianto
triste
e
disperato
Sad
and
desperate
cry
E
dovrò
cercarmi
un
altro
And
I'll
have
to
find
myself
another
Fantasma
delle
3
Phantom
of
three
E
dovrò
cercarmi
un
altro
And
I'll
have
to
find
myself
another
Fantasma
delle
3
Phantom
of
three
E
dovrò
cercarmi
un
altro
And
I'll
have
to
find
myself
another
Fantasma
delle
3
Phantom
of
three
E
dovrò
cercarmi
un
altro
And
I'll
have
to
find
myself
another
Shabiduduba...
Shabiduduba...
Évaluez la traduction
1
Una Giornata Senza Pretese
2 Il Pugile Sentimentale
3 All'una E Trentacinque Circa
4 Al veglione
5 Contrada Chiavicone
6 Notte Newyorkese
7 L'accolita dei rancorosi
8 Scata' Scata' ( Scatafascio )
9 Scivola Vai Via
10 Cristal
11 Estate
12 Fatalità
13 Il Fantasma Delle Tre
14 Stanco E Perduto
15 La notte se ne' andata
16 Ultimo Amore
2 Il Pugile Sentimentale
3 All'una E Trentacinque Circa
4 Al veglione
5 Contrada Chiavicone
6 Notte Newyorkese
7 L'accolita dei rancorosi
8 Scata' Scata' ( Scatafascio )
9 Scivola Vai Via
10 Cristal
11 Estate
12 Fatalità
13 Il Fantasma Delle Tre
14 Stanco E Perduto
15 La notte se ne' andata
16 Ultimo Amore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.