Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Il lamento dei mendicanti

Il lamento dei mendicanti

Fate la carità a questi pezzenti
Che quello che ci date noi prendiamo
Quello che date a noi va per i morti
Rinfrescate le anime del purgatorio

I poveretti tutti ce l'hanno data
I ricchi non hanno buttato neanche un tozzo
O Gesù Cristo mio tu l'hai fa murì
I ricchi il pane a noi non ce l'hanno dato

Il sacco ora s'è pieno, noi ce ne andiamo
I figli a noi ci aspettano e la fame
I cani tirano verso le case nostre
I figli vogliono il pane, hanno a mangiare

I cani non ce la fanno più a tirare
Il polverone ceca gli occhi ai cani
Siamo rimasti soli al mezzo della via
Nessuno più ci può aiutare
Nessuno più ci può aiutare

E siamo già arrivati alle mura nostre
I figli ora ci vengono ad affrontare
Le mani dentro il sacco buttano sul pane
Mangiate figli miei
Fino a quando vi saziate
Mangiate figli miei
Fino a quando vi saziate

Fate la carità a questi pezzenti.

The Lament of the Beggars

Give charity to these poor people
What you give us we will take
What you give us goes to the dead
Refresh the souls in purgatory

All the poor have given us
The rich have not thrown us a scrap
Oh my Jesus Christ you have let him die
The rich have not given us bread

The sack is now full, we are leaving
Our children are waiting for us and hunger
The dogs are pulling towards our homes
The children want bread, they have to eat

The dogs can't pull any more
The dust is blinding the dogs
We are left alone in the middle of the road
No one can help us anymore
No one can help us anymore

And we have already arrived at our walls
Our children are now coming to meet us
They put their hands in the sack and throw bread on it
Eat my children
Until you are full
Eat my children
Until you are full

Give charity to these poor people.